【摘 要】
：
中国的法律英语研究始于1981年,30多年来该研究取得一定成果。就研究内容而言,主要集中于法律翻译、法律语言、法律英语教学三大方面,尤其关于法律翻译的文章占绝大多数;就研
论文部分内容阅读
中国的法律英语研究始于1981年,30多年来该研究取得一定成果。就研究内容而言,主要集中于法律翻译、法律语言、法律英语教学三大方面,尤其关于法律翻译的文章占绝大多数;就研究水平而言,总体水平不高;就发展规律而言,呈现不稳定的发展态势。笔者建议,应着眼于法律英语的实用性质,切实提高我国法律从业人员的法律英语水平。
China's legal English study began in 1981, more than 30 years of the study achieved some results. In terms of the content of the research, it mainly focuses on the three major aspects of legal translation, legal language and legal English teaching, especially the articles on legal translation. In terms of the research level, the overall level is not high; in terms of the development law, Unstable development trend. The author suggests that we should focus on the practical nature of legal English and effectively improve the legal English level of legal practitioners in our country.
其他文献
我于1975年6月应征入伍,在云南炮兵某部服役,到1985年12月商调县人武部之前,从战士到副营长11年间,一直在基层和炮打交道,在这期间共参加大小作战任务4次,实战中经受了血与
那是我入伍后的第二个年头，一天去邮局，途经火车站，看到一批新战士在临登车前与家人那难分难舍的情景，不由得想起了我在当兵离家前，母亲拉住我的手，千叶万嘱：“你到部队后，要好好干，别
请看这样一幅摄影佳作：在祖国北疆茫茫的巴丹吉林大漠，一队乘驼战士从沙漠深处缓缓走来。在绝漠兼天尽，交河满目寒的沙海，一碟挺拔的胡杨和边防战士相互点缀、呼应，蓝天、白云、黄
军队国有资产的基本属性及其管理思路王岳方通过多年来的理论探索和改革实践，目前，国家关于国有资产管理定位、目标、内容、产权关系和体制构架，产权运作和管理方式等重大问题已
“正能量”一词在2012年网络十大流行语中位居榜首，是中国亿万人民耳熟能详的词汇之一。上至党和国家领导人，下至平民百姓都在讴歌“正能量”。 语言学家指出：“正能量”本是物理学名词。“正能量”概念的流行，始于英国心理学家理查徳·怀斯曼的《正能量》一书。这本书将人体比作一个能量场，通过激发内在潜能，可以使人变成一个新的自我。《咬文嚼字》总编辑、著名语言文字学者郝铭鉴指出，“正能量”指的是一种健康向上
3月15日上午,四川省平武县大桥镇关坪村村民王和兴与本村村民张国斌为债务发生纠纷,王遂用火药枪打死了张国斌后逃入丛林。事件发生后,该村民兵连长杜文斌一面跟踪监视罪犯,
自1976年圆了当兵梦后,武装工作就与我结下了不解之缘,一干就是20来年——因为我热爱武装工作。
Armed work has been a source of indissoluble bond to me since I gradu
为确保民兵、预备役队伍纯洁可靠,近几年来,四川越西县人武部注重抓好民兵政治教育的落实,收到明显效果。 该县人武部根据人口居住分散、交通不便、人员难集中和成昆铁路穿
说来很幸运，我发表的第一篇稿件竟是在《解放军报》上，但这并非易事。起初，我和许多初学写作的同志一样，雄心很大，一心想登军报，漫无天际写稿，皆泥牛入海。冷静分析，我的败作多为“本
四川开县县委在带领全县人民“抓住机遇求发展,撤县设市奔小康”的奋斗目标中,十分重视调动广大民兵的积极性,坚持在经济发展中用活民兵队伍。为提高专武干部队伍的素质,决