切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
西方没有专制体制——从绝对主义的中文误译问题谈起
西方没有专制体制——从绝对主义的中文误译问题谈起
来源 :贵州大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhenghs2ooo
【摘 要】
:
在中文学术界把西文绝对主义误译为专制主义的现象十分普遍,应该纠正。中西历史是不同文明孕育的结果,有各自独立的演变路径,不能被简单地割裂、误植。西方转型时期的绝对主义政
【作 者】
:
陆连超
【机 构】
:
东北师范大学世界中古史研究所
【出 处】
:
贵州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年1期
【关键词】
:
绝对主义
专制主义
开明专制
误译
absolutism
despotism
enlightened despotism
mistranslatio
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中文学术界把西文绝对主义误译为专制主义的现象十分普遍,应该纠正。中西历史是不同文明孕育的结果,有各自独立的演变路径,不能被简单地割裂、误植。西方转型时期的绝对主义政权在君主肆意施政能力和权力体系的生命力等方面均不能与中国传统社会的专制体制相对等。
其他文献
《诗经》对中国人的影响和中文学的熏沐
《诗经》不仅是我国最早的诗歌总集,也是中国文学的奠基石与第一座里程碑,更以其特有的思想、文化意蕴为后世中国文学艺术确立了一种纪元般的范式:"风"蕴含的生活之"真","雅"
期刊
美刺比兴
垂直接受
接受约束
文化传承
民族复兴
温柔父爱
"父亲"这个称谓于我已近乎陌生,但是父亲的印象却时时铭刻在心底.他不是别人笔下的那种严父,也决不将爱深藏于内心而不善言表,他甚至比母亲更温和,更易于相处.……
期刊
生态关怀与民族寓言——论榕籍美华作家黄鹤峰的《西雅图酋长的谶语》
北美华人女作家黄鹤峰长篇小说《西雅图酋长的谶语》的思想主题呈现出“复调”性特征。在显在主题上,小说揭示和批判了西方殖民侵略和工业化浪潮对自然生态造成的严重破坏,肯定
期刊
黄鹤峰
《西雅图酋长的谶语》
生态意识
民族寓言
文化关系
矛盾性
试析黔中经济区与国家发展战略
贵州省近来明确提出将按照以贵阳市为中心、迅速培育黔中经济区。黔中经济区将不断优化城镇发展布局,加快形成以大城市为中心、中小城市为骨干、小城镇为基础的梯次明显、优势
期刊
西部大开发
黔中经济区
国家战略
黔中城镇群
development of the west regions
Central - Guizhou Econom
皖北农民生活与养老状况实证分析
基于皖北农村问卷调查数据,从微观视角系统分析了新时期皖北地区农村老人的生活与养老状况。研究发现,目前皖北地区农民养老面临的主要问题是经济供养、生病费用和生活、生病
期刊
皖北农民
养老状况
养老困难
自我养老准备
其他学术论文