论文部分内容阅读
近年来,全球无论是并购还是合资,在所有资本市场的操作中,中国企业参与的深度与广度不断向纵深发展。特别是自去年爆发世界经济危机以来,中国政府通过为此采取的强有力措施,不仅得到了国际舆论的高度评价,而且使中国内地和香港地区在企业并购复苏方面也领先于世界其他国家和地区,如果将二者合并起来,那么大中国区的企业并购市场规模应该是位于世界前列的。这让中国大中型企业、金融机构和律师界在金融风暴中找到了拓展海外市场与业务的机会。
In recent years, both global mergers and acquisitions (M & As) and joint ventures, the depth and breadth of Chinese enterprises’ participation have continuously deepened in all capital market operations. In particular, since the global economic crisis broke out last year, the Chinese government has not only received a high opinion from the international public opinion through the powerful measures it has taken to this end, but has also led the Mainland and Hong Kong to lead the M & A and recovery in other parts of the world, If the two are combined, then the size of the M & A market in Greater China should be at the forefront of the world. This has given Chinese large and medium-sized enterprises, financial institutions and lawyers the chance to explore overseas markets and businesses during the financial turmoil.