论文部分内容阅读
文章首先探讨生成句子观和功能句子观,继而揭示英汉翻译过程中在深层结构上可以较好地把握句子的语义,但必须结合句子成分的语义功能才能更好地把握语内和语际转换的合理机制,从而提出深层结构上的动态切分翻译法.
英译汉：深层结构上的动态切分
【摘 要】
：
文章首先探讨生成句子观和功能句子观,继而揭示英汉翻译过程中在深层结构上可以较好地把握句子的语义,但必须结合句子成分的语义功能才能更好地把握语内和语际转换的合理机制
【机 构】
：
湛江海洋大学外国语学院英语系
【出 处】
：
海南师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
文章以宁夏电力公司用电信息采集系统数据采集和传输方式为研究对象,以消除安全隐患、提高区域网络安全性和优化管理为研究目标,提出基于电量信息采集通道调整方案及保障措施
文章针对大量非结构化数据密集型的应用,提出一个高性能、高可用、高可伸缩、易管理、安全的分布式云存储解决方案,能够解决大规模存储问题,集成了多类型数据的分布式高速存
目的观察银尔通漱口液在消化道肿瘤术后口腔护理中的作用。方法对100例消化道肿瘤术后患者进行口腔护理：试验组50例用银尔通漱口液,对照组50例用生理盐水,均在术后第一天口腔
目的探讨翼状胬肉羊膜移植的临床效果。方法翼状胬肉84例（92只眼）其中原发性胬肉68例，复发性26例，均采用羊膜移植术。随访12～18个月，观察手术效果。结果翼状胬肉治愈88只眼（94．5％），复发4
2015年12月17日,在国网陕西省电力公司科信部的统一安排和省信通公司协助下,西安供电公司组织开发的配网抢修指挥辅助工具全面完成。配网抢修辅助工具为线下开发的软件,完全
通过对我国现阶段旅行社部门承包现状的分析,划清了国有旅行社经营权的出让与转让的界限,阐述了旅行社部门承包经营的成因及其危害性,提出以疏为主,疏、堵结合的对策.
着眼于全球能源互联网的信息安全,文章以导致大范围停电的乌克兰电网黑客事件为例,对Black Energy病毒进行分析研究,推断出此次入侵事件的攻击流程,并以此为依据从系统互联、
新世纪之初，我国的国有企业三年脱困目标已经基本实现，国企改革取得了重大进展。经过几年的探索和实践。人们认识到改革和完善国有企业的领导体制和管理体制是推动国企发展的关
我校新图书馆流通部门将要采取图书收藏、流通、开架阅览一体化的新的流通服务模式.这就要求图书馆必须做好各项管理工作,并且要有合理、规范的规章制度来加以保证.同时,要求