英文新闻标题的语言特点及翻译技巧

来源 :青年记者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hotjune
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】新闻标题高度概括新闻内容,好的新闻标题能起到锦上添花的效果。读者通过对新闻标题的选择性阅读,便能从中获取自己感兴趣的内容。因此,新闻标题翻译得适当与否,是新闻获得理想阅读量的决定因素。本文将探讨英文标题的语言特点,同时探讨翻译英语新闻标题的技巧。英文新闻标题的语言特点新闻标题抢眼的是标题中简短的文字、字体的大小和生动的文本。因此,
其他文献
目的:建立UPLC/Q Exactive MS快速检测家兔血浆中乌头碱、次乌头碱和新乌头碱的方法。方法:采用Ulti Mate 3000系列高效液相色谱仪和Q Exactive四极杆-静电场轨道阱高分辨质
【目的】生防菌株B1619是一株能够防控设施蔬菜土传病害的生防菌株。本文从分泌代谢物种类、生物膜形态、最佳碳源、氮源、无机盐、微量元素、p H和温度方面研究生防菌株B161
束缚-浸水应激(Restraint Water-Immersion Stress, RWIS;水温21±1℃)是一种心理和躯体的复合应激模型,刺激强度较大。该模型可在短时间内导致大鼠情绪改变、体温降低和胃肠
随着我国航空器数量的增加,机场拥堵问题也愈发突出,提高机场通行能力最有效的办法就是增加跑道数量。因此,各大机场开始在同一个机场里修建多条跑道来满足日益增长的航班数量。多跑道构型的多样性,造成航空器运行的安全性问题不容忽视,在北京大兴国际机场、成都天府国际机场的侧向跑道正式运行前,有必要对航空器在侧向跑道上的运行进行碰撞风险研究。机场多跑道的布局是多样性的,一般来说,平行跑道是我国大型枢纽机场的主流
碰撞传感器安装位置的共振特性对安全气囊系统的碰撞标定存在重要的影响。本研究对某车型的正面碰撞传感器固定支架进行结构优化,应用Hypermesh软件建立了有限元模型并通过Na
弱胶结疏松砂岩具有孔隙度大,渗透率高的特点,且不同于胶结较好的岩石,其胶结很弱,塑性较强。当在其储层进行水力压裂施工时,对储层岩石变形破坏机理认识尚有不足,缺乏能准确
本实验通过探讨产红细胞生成素的肝细胞癌受体(EphB4)在各类非小细胞肺癌中的表达,进而为非小细胞肺癌的治疗提供一种可能的切入点。应用免疫组化SP法对34例非小细胞肺癌(NSC
目的 研究重症监护病房(ICU)人工气道集束化护理管理对呼吸机相关性肺炎(VAP)的影响。方法 选取我院ICU收治的行机械通气治疗的患者,第一阶段为2015年3月-2016年2月收治的行机械
<正>2014年2月26日,习近平总书记召开座谈会,高度重视京津冀的协同发展,指出要坚持优势互补、互利共赢、扎实推进、加快走出一条科学持续的协同发展路子来。1京津冀三地发展
行为轨迹大数据中隐藏着具有强时空相关性的时空聚类模式,蕴含着人们丰富的行为模式和活动规律。行为轨迹大数据的高性能时空聚类与社会分析是地理信息科学与工程领域迫切需