论文部分内容阅读
去年,延安地区安塞县西河口公社有一位八十一岁的老奶奶去世了。她是附近几条川有名的剪纸巧手。去世前几天,她吩咐儿媳妇把窑洞门窗都糊上新纸,并且贴上她新近剪的窗花;炕围花也换上新剪的“狮子滚绣球”,儿媳扶着老人亲自用碎鸡蛋皮将锅台嵌上“蛙踩莲”图案——把这些布置停当以后,又将没有贴完的一包窗花交给儿媳,说:“我一辈子就爱剪窗花。我死了,没有给你留下什么,只有这包窗花留给你吧!”老人作了这样的安顿之后,安详地离开了人间。老人在世时没有名字,人们都用她儿媳妇的名字叫她为延喜芳的婆婆。这件事使我很感动,也使我深思。在延安,在陕北,农村妇女们大都会剪纸。她们大都是“上炕剪刀下炕镰”的劳动妇女,逢年过节,一把剪刀,
Last year, an 81-year-old grandmother died at Xihekou Commune, Ansai County, Yan’an Prefecture. She is a famous papercutter near several famous rivers. A few days before her death, she told the daughter-in-law to paste the door and window of the cave into a new piece of paper and paste the window she had newly sculpted. The flower of the kang was also replaced with a newly-cut “lion with a hydrangea,” and her daughter-in-law Leather will be embedded in the pot “Frog on the lotus,” the pattern - these arrangements stop when, and then did not paste the end of a bag of window flowers to the daughter-in-law, said: “I love to cut the window of my life I am dead, did not give you stay Under what, only this window package left for you! ”After the elderly made such settlements, quietly left the earth. When the old man had no name while he was alive, people used her daughter-in-law’s name as her mother-in-law. It touched me very much and made me ponder deeply. In Yanan, in rural northern Shaanxi, most rural women cut their paper. They are mostly “kang kang kang scissors kang” working women, festivals, a pair of scissors,