论文部分内容阅读
在苏联的白俄罗斯有一位名叫符拉基米尔-普济尼亚的古乐器修复专家。不久前他写了一册数世纪以前即已失传的民间乐器的演奏课本。在这本独一无二的书问世以前,他曾年复一年地根据古书和史料绘制图纸,复制了十余件西部斯拉夫人的乐器。新生的古笛,带有一个可充气的皮囊,还有使人想到单簧管的装置。丰富多采的音响使它足以取代一个室内乐队——若干个笛子变化着音色,演奏现代小号和古猎号的声部,模仿着从夜莺啼啭到管风琴强有力的和弦的各种声音。苏联人民艺术家,作曲家格列
In Belarusian Soviet Union, there is an ancient instrument repair expert named Vladimir-Puznia. Not long ago he wrote a textbook of folk instruments that had been lost a few centuries ago. Prior to the advent of this unique book, he had produced year after year drawings based on ancient books and historical materials, replicating more than a dozen Western Slavic musical instruments. The newborn flute, with an inflatable bladder, and a device reminiscent of a clarinet. The abundance of sound makes it an ideal substitute for an orchestra - a number of flutes that change the timbre, playing the voices of modern trumpets and ancient hunting trumpets, mimicking sounds from nightingales to the strong chords of the organ. Soviet people’s artist, composer Ge Lie