论文部分内容阅读
我们指望没有争端是不现实的,所以,指望在争端中继续成长的目标才更切合实际。中国超越德国成为世界头号出口大国已成定局。从2009年4月以来,中国每个月的出口额都超过了昔日的头号出口大国德国,1月—10月中国海关统计出口额达到9574亿美元,而全球贸易信息服务公司(GTI)公布的德国同期出口额为9177亿美元。连同中国GDP即将赶超日本跃居世界第二的热议,中国“赶超”的步伐再次令世界瞩目。
We expect no dispute is unrealistic, so it is more realistic to expect the goal of continued growth in disputes. It is a foregone conclusion that China will surpass Germany as the world’s number one export country. Since April 2009, China exported more each month than Germany, the number one exporting country in the past, with a total of 957.4 billion U.S. dollars worth of customs receipts in January-October. According to statistics released by Global Trade Information Services (GTI) German exports over the same period amounted to 917.7 billion U.S. dollars. Along with China’s GDP is about to catch up with Japan’s second highest in the world, the pace of “catching up and surpassing” has once again caught the world’s attention.