【摘 要】
：
根据小说Gone with the Wind改编的电影《乱世佳人》透过女主角斯嘉丽的视角讲述了美国南北战争期间一个南方家族的兴衰经历。斯嘉丽的诸多性格行为与中国传统文化里的女性形
论文部分内容阅读
根据小说Gone with the Wind改编的电影《乱世佳人》透过女主角斯嘉丽的视角讲述了美国南北战争期间一个南方家族的兴衰经历。斯嘉丽的诸多性格行为与中国传统文化里的女性形象格格不入,但这一人物形象却受到了中国观众的欢迎和追捧,成为永恒的经典。究其原因,其中之一在于文化翻译过程中有关斯嘉丽形象的文化表现与适应使该角色顺应了中国观众的审美期待,拉近了她与中国传统文化的距离。本文将从文化翻译的角度出发,探讨抑扬之间的斯嘉丽形象及其在中文语境下的文化表现与适应。
其他文献
目的:了解糖尿病病人低血糖相关知识和依从性的情况。方法:采用自行设计的"低血糖防治相关知识及依从性问卷"对新入院的80例糖尿病病人进行了问卷调查。结果:所调查的糖尿病
介绍了中国电气化铁路历年的发展里程和起止的区段,阐述了我国电气化铁路发展中关于电压制的确定以及实行改革开放、引进外资和加快建设的经验。对接触网、变电所、供电系统
知识已经成为地区和全球发展中一种具有决定性和竞争力的资源,特别是自从1998—1999年世界银行着手发起和推广“发展的知识”范式以后。在生产和引导全球知识的过程中,开发机
近年来,国家对电力的需求量逐年递增,同时对以化石作为能源的发电类企业的环境监管力度也在逐年提高。因此,太阳能、风能等清洁、绿色能源受到了广泛的认可和关注。本文对光
<正>由北京市区出发驱车向南,走京开高速,行驶约25公里就穿过了南六环,来到了城市的边缘地带。这片区域是北京城市规划中的未来城,首都第二机场、高技术制造产业以及大量住宅
脆性薄膜(或涂层)由于其良好的耐磨、耐蚀、耐热等性能,被广泛地应用于保护金属基体不受恶劣环境的影响,从而提高其服役寿命。但是,由于其较差的韧性,在内、外应力及环境(温
劳动合同法实施以来争议不断,制度设计的过度倾斜是症结所在。劳动合同法偏离倾斜保护原则的基本要义,同时追求高标准与广覆盖,导致劳动合同法出现系统性问题,其中又以小微企
文章首先对国内外典型的数字化应急预案系统进行了整理与分析,介绍了国内外数字化预案的现状;研究了数字化应急预案开发的一般流程,包括事前准备、事中响应、事后恢复三个步
<正>经济学家约瑟夫·熊彼特在《经济发展理论》一书中提出的"创新理论"指出:技术不断创新,产业不断变迁,出现所谓的"创造性破坏",是现代经济增长的最重要本质。十九大报告指
本文依托国家863课题,对大功率风电主轴轴承用贝氏体渗碳钢的热处理工艺进行了优化,并进一步优化了化学成分。对最终优化出的主轴轴承圈用G23Cr2Ni2Si1Mo钢表面和心部的组织