从初始规范视角探析《红高粱家族》中本源概念的英译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a724494702a
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该研究从初始规范视角出发,探析《红高粱家族》葛浩文英译本中不同类别本源概念的英译策略。研究发现,葛浩文面对不同类别的本源概念时,英译策略的选用比重有所不同并呈现出一定的规律性。
其他文献
分析初中英语教学存在的问题,概述高级思维的内涵,及“主题阅读+进梯式拓展”的含义和架构。结合教学实例,分阅读前、阅读中、阅读后探究在初中英语阅读教学中如何运用“主题
本论文针对如何降低塑料燃油箱噪声,主要在油箱内增加防浪板入手,降低油箱内燃油晃动的能量,以致降低产生的噪声,提高了汽车驾乘人员的舒适度。
病例女,39岁,主因突发言语不利、左侧肢体无力5 h人院。BP140/90mmHg,专科检查:嗜睡,双眼右侧凝视,示齿口角右斜,伸舌左偏,左侧鼻唇沟变浅、左侧肢体肌力下降、痛觉减退且Bab
在车辆的生产过程中,除了需要确保车辆装配正常,还需要确保各个零件功能正常才能确保车辆正常下线。传统的车辆下线检测系统,需要人为的对车辆的识别码、车载终端的各路参数
类香菌属由气味类香菌(Myroides odoratimimus)等组成"。类香菌属具有较强的粘附能力,对免疫功能正常者也有致病性,可引起尿路、软组织及血流感染。该菌普遍存在于医院环境中
咯血是肺系疾病中常见病证,其血由肺或气管而来,经口咳嗽而出,表现为痰中带血,或痰血相间,甚或纯血鲜红。现代医学中,支气管扩张、肺结核等都是引起咯血的最常见病因[1-2]。
结合教学实例,探讨在高中英语教学中提升学生跨文化意识与交际能力的策略,即深入发掘教材内容,善于提取文化元素;结合具体阅读篇章,巧妙融入英语文化;积极构建互动课堂,升华
结合教学实例,探究在初中英语教学中通过读写结合训练有效提高学生写作水平的策略,即做好阅读导入工作,激发学生学习热情;适当加强阅读指导,增加学生基础知识积累;深入挖掘阅