论文部分内容阅读
实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
商务合同英译应注意的问题之三：慎重处理合同的关键细目
【摘 要】
：
实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用
【出 处】
：
时代经贸
【发表日期】
：
2006年07S期
其他文献
目的：联合应用脑功率谱和心率变异性监测异丙酚、咪唑安定及其复合诱导时的麻醉浓度观察伤害刺激对脑功率谱和ＨＲＶ的影响。方法：ＡＳＡⅠ－Ⅱ级，全麻下择期手术的成年病人３０例，按诱导用药不同随
本刊讯国家经贸委投资规划司的有关专家,在对汽车零部件工业的竞争力进行分析后认为,我国汽车零部件已有相当一部分产品具有竞争优势,但关键是总成以及技术含量高的零部件产
期刊
从2008年9月底起,三蛱大坝开始试验性蓄水至175米,然而,这次蓄水使得库区生态容量和地质结构都承受了最大的考验。试验性蓄水最终并没有达到预期的175米,而是停止在172.78米
术后恶心呕吐(postoperative nausea and vomiting,PONV)是影响病人术后恢复及增加痛苦的重要因素.为了有效预防PONV,我们将恩丹西酮与地塞米松预防PONV进行比较.
作为父母,陆显德夫妇均不记得四女儿的生日,只知道她出生于2003年农历腊月。2004年农历五月,她被当地计生人员强迫送进福利院,从此不知下落。蒋文是陆显德的亲戚,在广东闯荡1
随着时代不断进步，畜牧业这一社会发展所需的重点行业也在不断的发展与提升，整体畜牧业在生产方面达到了自动化与科技化。在不断的发展与革新中，畜种改良发挥了关键性作用，有效提