论文部分内容阅读
现在已经没有人怀疑：巴拉克·奥巴马将代表民主党角逐美国总统之位。与他的对手希拉里和麦凯恩相比，奥巴马的家族背景非常特殊：他的家族不但在美国曾经出过好几位贵人，在肯尼亚也是名声显赫的望族。
爷爷奥尼安戈
一战英军老兵
奥巴马的爷爷奥尼安戈是肯尼亚卢奥部族人，出生于1895年。早年曾在内罗毕负责为传教士们安排饮食。1914年一战爆发后，19岁的奥尼安戈应征参加了英国殖民地军队，作为一名士兵随军出征欧洲，当兵期间他还去过印度。
奥尼安戈有3个妻子，巴拉克·奥巴马的父亲是他第2个妻子阿库玛所生，但是阿库玛后来离开了奥巴马家，孩子们都由奥尼安戈第3个妻子莎拉带大。巴拉克·奥巴马称莎拉是“我的奶奶”，好几次回肯尼亚探望过她。一战老兵奥尼安戈活了84岁，这在当时的肯尼亚已经算相当长寿的了。
外婆玛德琳
夏威夷银行首位女副行长
2008年美国总统大选初选期间，巴拉克·奥巴马有一次在接受媒体采访时表示，他从10岁起就由外婆玛德琳抚养成人，是她告诉了他什么是美国的“价值观”。
1918年3月23日，玛德琳出生在美国堪萨斯州的皮鲁，父母都是教徒，不抽烟、不喝酒，甚至连扑克牌也从来不玩。3岁时，她随父母搬到了堪萨斯州奥古斯塔城。玛德琳是1940年级最优秀的学生之一，不过虽然父亲严格禁止，她还是去堪萨斯州的威奇塔观看了爵士乐队的演出。在威奇塔她遇到了后来的丈夫斯坦利·德赫姆，几个月后两人闪电般地结了婚。
珍珠港事件后，斯坦利参加了美国陆军，玛德琳则在威奇塔的波音飞机制造公司工作，负责给B-29轰炸机的机翼打铆钉。她经常爬到第三层工作台上，手持铆钉枪，不停顿地拧紧铆钉，每天只有半个小时在风速很大的隧道里吃午饭。玛德琳对超时工作毫无怨言，她唯一的希望就是尽可能多地造出一些飞机来，投入到反法西斯战场。
二战使玛德琳成了一名职业妇女，战后她先后在华盛顿大学和加利福尼亚大学伯克利分校学习过，1960年玛德琳进入夏威夷银行工作，10年后当上了夏威夷银行首位女副行长。玛德琳在20世纪70年代的夏威夷首府火奴鲁鲁是个“新闻人物”——作为女性和白人少数族群，她的“夏威夷银行副行长”这一职务招致了许多人的红眼。根据巴拉克·奥巴马回忆，夏威夷银行的一些职员暗地里评论玛德琳是“不讲情面的上司”，但玛德琳却并不在乎，她当了16年副行长，直到1986年退休。
2008年3月，85岁高龄的玛德琳婉拒了媒体对她的采访。整个初选期间，她大多数时间都呆在公寓里，从CNN上看有关她外孙的报道。
父亲老巴拉克得罪肯尼亚总统遭打压
巴拉克·奥巴马在回忆录《父亲留下来的梦想》中写到他的父亲：“父亲在我2岁时就离开了我，我只在10岁时又见过他一次。”
老奥巴马1936年出生在肯尼亚，18岁那年他按照部落习俗娶了当地一个名叫凯丽亚的女子，他们共生育了4个孩子，凯丽亚现在居住在英国布瑞克内尔。1959年，老奥巴马获得了奖学金，前往美国夏威夷大学求学。
1961年2月2日，老奥巴马和同学安·德赫姆在夏威夷毛伊岛结婚，安并不知道新婚丈夫在肯尼亚已经有了妻子。他们的儿子巴拉克·奥巴马出生于1961年8月4日。2年后老奥巴马打算前往哈佛大学深造，由于负担不起妻子和儿子的生活费用，他和安在同年离婚。1965年，老奥巴马从哈佛大学毕业，他把哈佛大学老师鲁思·奈德桑德带回了肯尼亚，鲁思最终成了他的第3任妻子，这段婚姻给老奥巴马带来了2个孩子。
回到肯尼亚后，老奥巴马先是被一家石油公司雇佣，后来进入了肯尼亚运输部，成为了政府经济顾问。1965年，老奥巴马在《东非期刊》上发表了一篇名为《我们所面临的社会主义问题》的文章，严厉批评了经济计划和国家发展部长汤姆·姆博亚所主张的亲西方“第三条道路”。老奥巴马的文章使姆博亚和肯尼亚总统乔莫·肯雅塔大为不快，老奥巴马和总统在施政方针上的分歧使他无法在肯尼亚政府中升迁，此后老奥巴马只能靠借酒消愁度日，他在一次交通事故中失去了双腿，随即便失去了工作。此后，老奥巴马生活在贫困之中，46岁那年他在另一起交通事故中丧生。
母亲安·德赫姆活跃于印尼的“人权专家”
安·德赫姆1942年11月29日出生于堪萨斯州的利文沃斯堡。根据德赫姆家的家谱显示，温斯顿·丘吉尔、乔治·W·布什、杰拉尔德·福特、林登·约翰逊，哈里·杜鲁门和迪克·切尼都和她父亲家有亲戚关系。
安曾在夏威夷大学学习人类学，在那里他认识了肯尼亚留学生老奥巴马，他们两人的婚姻遭到了双方家长的反对，但他们仍于1961年2月2日在夏威夷毛伊岛结婚。安和老奥巴马的婚姻只维持了2年，1965年她和一个印度尼西亚石油商人结婚，婚后她带着小奥巴马在印度尼西亚生活了几年，1971年将他送回夏威夷以便接受美式教育。
安对农村手工业很感兴趣，因此她在和石油商离婚后，便搬到了印尼手工业中心日惹居住。1992年她获得了夏威夷大学的人类学博士学位。她在印尼发起组织了多个人权组织和维护妇女权益的组织，并致力于印尼农村地区的经济发展。
1994年，安被诊断出患上了子宫癌，她回到了夏威夷和母亲玛德琳住在一起，1995年11月7日因癌症去世，她的儿子小奥巴马当时正在竞选公职，没能在她身边。
2008年美国总统竞选期间，小奥巴马竞选团体在电视上播放了一部名为“母亲”的30秒钟广告，小奥巴马在广告中呼吁进行医疗政策改革，他说，比起病情来，他母亲在生命中最后几个月“更担心她的医疗费用帐单。”
(摘自《上海译报》2008522)B11
爷爷奥尼安戈
一战英军老兵
奥巴马的爷爷奥尼安戈是肯尼亚卢奥部族人，出生于1895年。早年曾在内罗毕负责为传教士们安排饮食。1914年一战爆发后，19岁的奥尼安戈应征参加了英国殖民地军队，作为一名士兵随军出征欧洲，当兵期间他还去过印度。
奥尼安戈有3个妻子，巴拉克·奥巴马的父亲是他第2个妻子阿库玛所生，但是阿库玛后来离开了奥巴马家，孩子们都由奥尼安戈第3个妻子莎拉带大。巴拉克·奥巴马称莎拉是“我的奶奶”，好几次回肯尼亚探望过她。一战老兵奥尼安戈活了84岁，这在当时的肯尼亚已经算相当长寿的了。
外婆玛德琳
夏威夷银行首位女副行长
2008年美国总统大选初选期间，巴拉克·奥巴马有一次在接受媒体采访时表示，他从10岁起就由外婆玛德琳抚养成人，是她告诉了他什么是美国的“价值观”。
1918年3月23日，玛德琳出生在美国堪萨斯州的皮鲁，父母都是教徒，不抽烟、不喝酒，甚至连扑克牌也从来不玩。3岁时，她随父母搬到了堪萨斯州奥古斯塔城。玛德琳是1940年级最优秀的学生之一，不过虽然父亲严格禁止，她还是去堪萨斯州的威奇塔观看了爵士乐队的演出。在威奇塔她遇到了后来的丈夫斯坦利·德赫姆，几个月后两人闪电般地结了婚。
珍珠港事件后，斯坦利参加了美国陆军，玛德琳则在威奇塔的波音飞机制造公司工作，负责给B-29轰炸机的机翼打铆钉。她经常爬到第三层工作台上，手持铆钉枪，不停顿地拧紧铆钉，每天只有半个小时在风速很大的隧道里吃午饭。玛德琳对超时工作毫无怨言，她唯一的希望就是尽可能多地造出一些飞机来，投入到反法西斯战场。
二战使玛德琳成了一名职业妇女，战后她先后在华盛顿大学和加利福尼亚大学伯克利分校学习过，1960年玛德琳进入夏威夷银行工作，10年后当上了夏威夷银行首位女副行长。玛德琳在20世纪70年代的夏威夷首府火奴鲁鲁是个“新闻人物”——作为女性和白人少数族群，她的“夏威夷银行副行长”这一职务招致了许多人的红眼。根据巴拉克·奥巴马回忆，夏威夷银行的一些职员暗地里评论玛德琳是“不讲情面的上司”，但玛德琳却并不在乎，她当了16年副行长，直到1986年退休。
2008年3月，85岁高龄的玛德琳婉拒了媒体对她的采访。整个初选期间，她大多数时间都呆在公寓里，从CNN上看有关她外孙的报道。
父亲老巴拉克得罪肯尼亚总统遭打压
巴拉克·奥巴马在回忆录《父亲留下来的梦想》中写到他的父亲：“父亲在我2岁时就离开了我，我只在10岁时又见过他一次。”
老奥巴马1936年出生在肯尼亚，18岁那年他按照部落习俗娶了当地一个名叫凯丽亚的女子，他们共生育了4个孩子，凯丽亚现在居住在英国布瑞克内尔。1959年，老奥巴马获得了奖学金，前往美国夏威夷大学求学。
1961年2月2日，老奥巴马和同学安·德赫姆在夏威夷毛伊岛结婚，安并不知道新婚丈夫在肯尼亚已经有了妻子。他们的儿子巴拉克·奥巴马出生于1961年8月4日。2年后老奥巴马打算前往哈佛大学深造，由于负担不起妻子和儿子的生活费用，他和安在同年离婚。1965年，老奥巴马从哈佛大学毕业，他把哈佛大学老师鲁思·奈德桑德带回了肯尼亚，鲁思最终成了他的第3任妻子，这段婚姻给老奥巴马带来了2个孩子。
回到肯尼亚后，老奥巴马先是被一家石油公司雇佣，后来进入了肯尼亚运输部，成为了政府经济顾问。1965年，老奥巴马在《东非期刊》上发表了一篇名为《我们所面临的社会主义问题》的文章，严厉批评了经济计划和国家发展部长汤姆·姆博亚所主张的亲西方“第三条道路”。老奥巴马的文章使姆博亚和肯尼亚总统乔莫·肯雅塔大为不快，老奥巴马和总统在施政方针上的分歧使他无法在肯尼亚政府中升迁，此后老奥巴马只能靠借酒消愁度日，他在一次交通事故中失去了双腿，随即便失去了工作。此后，老奥巴马生活在贫困之中，46岁那年他在另一起交通事故中丧生。
母亲安·德赫姆活跃于印尼的“人权专家”
安·德赫姆1942年11月29日出生于堪萨斯州的利文沃斯堡。根据德赫姆家的家谱显示，温斯顿·丘吉尔、乔治·W·布什、杰拉尔德·福特、林登·约翰逊，哈里·杜鲁门和迪克·切尼都和她父亲家有亲戚关系。
安曾在夏威夷大学学习人类学，在那里他认识了肯尼亚留学生老奥巴马，他们两人的婚姻遭到了双方家长的反对，但他们仍于1961年2月2日在夏威夷毛伊岛结婚。安和老奥巴马的婚姻只维持了2年，1965年她和一个印度尼西亚石油商人结婚，婚后她带着小奥巴马在印度尼西亚生活了几年，1971年将他送回夏威夷以便接受美式教育。
安对农村手工业很感兴趣，因此她在和石油商离婚后，便搬到了印尼手工业中心日惹居住。1992年她获得了夏威夷大学的人类学博士学位。她在印尼发起组织了多个人权组织和维护妇女权益的组织，并致力于印尼农村地区的经济发展。
1994年，安被诊断出患上了子宫癌，她回到了夏威夷和母亲玛德琳住在一起，1995年11月7日因癌症去世，她的儿子小奥巴马当时正在竞选公职，没能在她身边。
2008年美国总统竞选期间，小奥巴马竞选团体在电视上播放了一部名为“母亲”的30秒钟广告，小奥巴马在广告中呼吁进行医疗政策改革，他说，比起病情来，他母亲在生命中最后几个月“更担心她的医疗费用帐单。”
(摘自《上海译报》2008522)B11