论文部分内容阅读
商业广告是对商品的销量至关重要的推力,因此广告的内容需根据目标市场进行适当调整。本文从功能对等理论的视角出发,结合理论分析与本地化广告接受度调查,对比同一广告的香港与内地译本,考查本地化翻译对广告效果的影响。
功能对等理论视角下的商业广告本地化翻译研究——以香港、内地的商业广告为例
【摘 要】
：
商业广告是对商品的销量至关重要的推力,因此广告的内容需根据目标市场进行适当调整。本文从功能对等理论的视角出发,结合理论分析与本地化广告接受度调查,对比同一广告的香
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
传媒论坛
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
循环经济在发达国家已取得成功经验,我国则更多地停留在概念层次上.简要介绍福建省规模化养猪场带来的环境污染问题以及造成污染的生产结构原因,并以循环经济理念提出目前可
在后危机背景下，大力发展本土私募股权基金，发挥其在我国经济转型中的积极效应是一种可行选择。基于后危机视角，本文分析了我国私募股权投资行业发展面临的机遇与挑战，结合国情提
<正> 烧伤创面处理是烧伤临床治疗的一个重要问题,尤其是深度烧伤创面愈合后,创面的奇痒,疼痛和疤痕组织增生仍然困扰着病人和医护人员,病人因创面奇痒难忍而搔抓,会导致已愈
目的建立谷氨酰胺散中谷氨酰胺含量的测定方法。方法采用HPLC法测定。色谱柱：Hypersil NH2柱（4.6 mm×250mm,5μm）;流动相：乙腈-50 mmol·L^-1磷酸二氢钾缓冲液（66.5∶33.
随着成都土地流转规模的扩大,水稻直播在我市不同主栽区＂不推自广＂,故有必要对现有主栽品种的直播适宜性进行探讨。笔者通过分析认为：4月上、中旬前后能够播种的蔬菜茬口田,水稻
PM2.5是室内空气污染中的“隐形杀手”。本文将简述PM2.5对健康的危害,同时总结了几个PM2.5的防治措施。
[目的]探索机会性筛查在城市人群宫颈癌筛查中推进和干预方法。[方法]分析深圳市妇幼保健院2004～2006年妇科门诊、子宫颈疾病诊治中心、体检科所有就诊患者和体检的人群宫颈癌
辉河水坝遗址位于内蒙古呼伦贝尔市鄂温克旗，埋藏于辉河右岸第2级阶地，出土了罕见的人类居住遗迹、墓葬、篝火遗迹和由大量动物骨骼堆积的灰坑等，以及许多陶片和大量的石制品。
肇庆端州古城始建于北宋皇佑五年,是我国现存为数不多的拥有完整城墙的宋代古城。由于过去半个世纪端州古城的建设行为缺乏整体规划与引导,古城风貌受到极大的破坏。在2015年,端州古城墙入选《中国明清城墙申遗名单》,以此为契机,端州古城复兴工程正式启动。本文通过对端州古城历史发展与空间现状特征进行挖掘,对古城保护价值要素进行全面而系统的梳理,建立基于保护价值要素的端州古城街坊单元分类导控体系,对古城的拆、
目的：观察浅刺针法治疗失眠（心肝火旺型）的疗效。方法：55例观察病例随机分为两组，治疗组30例取双侧风池、神门、安眠、阳陵泉穴，予以浅刺针法治疗；对照组25例，取穴同治疗组，予以普通针