论文部分内容阅读
Verschueren的顺应论为翻译研究提供了一个新的视角。本文旨在应用顺应论对《红高粱家族》英译本中的省译进行分析研究。省译作为一种翻译技巧,是译者对译入语语境和语言结构做出的有意识的动态顺应。
顺应论视角下看《红高粱家族》英译本中的省译
【摘 要】
：
Verschueren的顺应论为翻译研究提供了一个新的视角。本文旨在应用顺应论对《红高粱家族》英译本中的省译进行分析研究。省译作为一种翻译技巧,是译者对译入语语境和语言结构
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
家庭暴力的界定,不在于是否共同生活,也不在于是否近亲属,而在于是否存在亲密关系,以及这种亲密关系是否存在控制与被控制的关系。家庭暴力由于具有持续性和控制性的特点,因
目的:对比阑尾周围脓肿三种手术治疗方式的优越性,以期找到较理想的手术治疗方式。方法:2007年6月至2012年6月收治阑尾周围脓肿患者120例,随机分为三组,第一组行单纯开腹脓肿
<正>更完善的知识产权保护和更公平的市场规则确立,或许才是破解柯桥产业升级难题的钥匙“日出万丈绸”。自古以来,中国纺织重镇绍兴县柯桥镇人都爱用这句话来形容当地极度繁
历经半个多世纪的劳教制度,在《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(2013年11月15日)中提出予以废止。2013年12月28日全国人大常委会通过了关于废止劳教制度的决
目前,物联网技术已经在交通、电网、物流等领域得到了广泛的应用,与此同时RFID技术与视频监控技术的结合成为了物联网未来发展趋势之一,但是市场上整合了这两种功能的终端产
为了能筛选到对猕猴桃果梗干枯病菌(Glomerella septospora)具有高效抑制作用的杀菌剂,本文采用菌丝生长速率法测定了8种杀菌剂对该病菌的室内毒力,其毒力大小根据EC50值和毒
<正>众所周知ERP系统实施和上线是一件"昂贵"的事,企业管理者对是否投入大型ERP系统的决策也是又爱、又怕、又痛地经过一两年的评估也难以做抉择。究其原因就是对ERP系统实施
原子物理教学中有一类常见的问题——用具有一定能量的光子、电子使处于基态的原于跃迁。处于基态的原于受光子照射,或电子轰击怎样跃迁呢?跃迁后光子、电子的能量怎样呢?光
<正>我们到底需要怎样的一种管人模式,这不仅仅是律所管理者们需要面对的课题,或许还是整个行业的困惑律师业飞速发展的同时,律师事务所已从单一的国办所发展到多样化的组织