论文部分内容阅读
《知音》杂志的标题一直为人们所欣赏称道,其标题艺术性强,感染力深,独具特色。与其他同类刊物相比较,《知音》的标题最独具特色的是文字的表达非常煽情,它用一种饱蘸情感的夸张句式触动读者的心灵,拉近与读者的心理距离。其次,标题的语言呈现具象化的特点,细腻形象生动的概括了整个故事,传递出了尽可能多的信息。再者,标题的最大亮点是多处使用陌生化的语言,通过修辞手法的运用,词语的超常搭配等形式,使读者感受到标题语言的新奇和美妙。
The headline of “Zuyin” magazine has always been appreciated by people, its title is artistic, infectious and unique. Compared with other similar publications, the title of “sweetheart” is most distinctive in that the expression of words is very sensational. It touches the reader’s mind with an exaggerated sentence saturated with emotion and narrows the psychological distance with readers. Second, the language of the title presents a figurative characteristic. The delicate image vividly summarizes the entire story and delivers as much information as possible. Furthermore, the biggest highlight of the title is the unfamiliar use of multiple languages. Through the use of rhetorical devices and the extraordinary collocation of words, readers can feel the novelty and beauty of the title language.