论文部分内容阅读
我们对Post-It-Note(便利贴)并不陌生,通常它可以帮助记录人起到提醒和备忘的作用,然而,当它出现在WG(=Wohngemeinschaft,群居宿舍)时,它又成了室友之间传递信息的新媒介。女作家Oonagh O’Hagan也意识到了这一点,她收集、整理并出版了一本名叫《Ich brauchte den Schinken.Wirklich!》(我需要火腿,真的!)的画册,书中以图文并茂的形式展现了德国大学生幽默诙谐的文笔、咄咄逼人的气势和丰富多彩的想象,这里攫取书中和作者收集的一些有趣片段,以飨读者:
We are no strangers to Post-It-Note, and usually it helps the recording person to play a reminder and memo. However, when it appears in the WG (= Wohngemeinschaft) New media to communicate information between roommates. The woman writer Oonagh O’Hagan realizes this as well, collecting, arranging and publishing a book titled “Ich brauchte den Schinken. Wirklich!” (I need a ham, really!), Illustrated in graphic form German students humorous writing style, aggressive momentum and colorful imagination, here grabbed some of the interesting fragments collected by the book and the author to readers: