中国城市建设速度和规模举世瞩目,规划设计市场热火朝天,引来境外知名或不知名的设计单位蜂拥而至。在中国加入WTO,设计市场逐步对外开放的背景下,一些境外单位的参与国内的设计活动,确实给国内设计界带来一些新的活力,在建筑设计方面通过与国内设计单位合作已有一些成功的例子,如上海金茂大厦等。而在规划设计方面,情况比较复杂,暴露的弊端和隐含的教训发人深省,需要认真的加以分析和鉴别。 The speed and scale of urban construction in China have attracted worldwide attention. The planning and design market is in full swing, attracting famous or unknown overseas design units to flock to it. Under the background of China's accession to the WTO and the gradual opening up of the design market, the design activities of some overseas entities involved in the domestic design industry have indeed brought some new vitality to the domestic design community. Some success has been achieved in cooperation with the domestic design institutes in architectural design Examples, such as Shanghai Jinmao Tower. In terms of planning and design, the situation is rather complicated, the drawbacks and hidden lessons of the exposure are thought-provoking and need careful analysis and identification.