【摘 要】
：
对于许渊冲的文学翻译理论,翻译界形成了对立两派的观点。反对者们引用大量翻译实例证明其缺陷。本文将另辟蹊径,抛弃翻译实例,从宏观上对许渊冲提出的三个主要文学翻译理论
论文部分内容阅读
对于许渊冲的文学翻译理论,翻译界形成了对立两派的观点。反对者们引用大量翻译实例证明其缺陷。本文将另辟蹊径,抛弃翻译实例,从宏观上对许渊冲提出的三个主要文学翻译理论和方法进行剖析,并指出其不足。
For Xu Yuanchong’s literary translation theory, the translators formed the viewpoints of opposing two schools. Opponents cite a large number of translation examples to prove their flaws. This article will find another way to abandon the translation examples and analyze the three major literary translation theories and methods proposed by Xu Yuanchong from a macro point of view, pointing out its shortcomings.
其他文献
分税制是市场经济国家普遍实行的财政体制,其主要内容是:按照中央与地方政府的事权划分,确定各级财政的支出范围,按税种划分各级财政的收入范围,将税种划分为中央税、地方税
本文以政府连续四年公布的权威数据为基础,通过对全国67所普通试点高校中进入陕西进行实践、试点的高校数量、所属区域、校外学习中心建设分布情况、普通试点高校和电大开放
中国历史文选是大学历史系的专业必修课 ,它的主要学习对象是先秦至五四运动前的文献史料。通过学习 ,使学生了解一些中国史学发展概况的常识 ,同时培养学生具有阅读和运用文
房产税的征收固然面临诸多技术难题,但技术问题并不是主要的《国务院关于坚决遏制部分城市房价过快上涨的通知》(“新国十条”)已近5个月,一些地方偏离老百姓购买力的房价未
5月底,国家药监局发了一个关于做好2002年药品分类管理工作的通知,其中规定凡未列入非处方药物目录的品种,可于2002年7月30日之前将材料报送到国家药监局安监司参与审查筛选
目的:探讨造影剂注射装置结合输卵管通液仪在实时三维子宫输卵管造影中的应用价值。方法:收集2014年至2015年南京中医药大学附属医院妇科就诊后行子宫输卵管造影检查的216例
国民经济启而难动的经济原因 从经济因素分析,国民经济启而难动主要由于: 一、我国国民经济已经由“短缺型”进入了“温饱型”,商品由供不应求转变为供大于求。而在目前这种
填粉焊钢管制造方法填粉焊钢管有一条成焊的纵缝管壁，钢管可以绕成卷状以供发运。为了减少钢管呈扭曲状，如折卷所致的焊缝开裂，管壁上形成了一条连续性的纵向坡口，坡口呈对称性，径
肌肉占身体细胞量的40%,是体内最大蛋白库,它受疾病和增龄的影响。增龄的肌无力可通过训练而部分地逆转并可能通过经常活动,如步行得以逆转。本研究的目的是检查残疾范围老
文章论述了德沃夏克在歌曲创作中所取得的杰出成就,对他在艺术歌曲、宗教歌曲、清唱剧等艺术题材领域所体现出的民族风格、多样写作手法和鲜明的艺术特色进行了分析。
The a