论文部分内容阅读
2014年10月20日至23日,党的十八届四中全会在北京召开。回顾改革开放以来历次中共的全会,以“依法治国”作为主题的十八届四中全会是中共党史上的第一次。这引起了国内外普遍关注与巨大反响。全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)是党历史上第一个关于加强法治建设的专项决定,是落实依法治国方略的纲领性文件,为未来中国建设法治国家描绘出新的路线图,堪称法治中国建设的新一轮顶层设计。
From October 20 to 23, 2014, the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee was held in Beijing. Reviewing the plenary sessions of the CPC since the reform and opening up, the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee with the theme of “governing the country by law” is the first time in the history of the CPC. This has aroused widespread concern at home and abroad and great repercussions. The “Decision of the CPC Central Committee and the Central Government on Several Major Issues in Ruling the Country by Law” (hereinafter referred to as “the Decision”) passed by the plenum is the first special decision on strengthening the rule of law in party history and is a programmatic document for implementing the strategy of governing the country according to law. In the future, China will build a new road map for building a country ruled by law and will be called the new round of top-level design for the rule of law in China.