所谓“无烟住宅”就是把产烟的厨灶间设计在住宅区以外,让开通风道,从而减少烟、气、湿、热、灰对住宅污染的一种设想,(详见附图)。因以往的设计中,厨灶间的位置不外乎两处:其一位于主要住室对面(北面或南面)借以互换穿堂风,其二夹在几个住室之间。但是无论哪种手法都免 The so-called “smoke-free residence” is a concept designed to reduce the smoke, gas, humidity, heat, and ash pollution on the house by designing the cooking stoves that produce smoke outside the residential area. . Due to the previous design, the kitchen stoves were located in two locations: one was located opposite the main living room (north or south) in order to be interchangeable with the draft, and the second was sandwiched between several living rooms. But no matter what kind of technique is free