【摘 要】
：
借助＂统新旧＂＂苞中外＂的变通思想,严氏话语系统对西学进行新的文化释读,不仅引入＂进化＂＂演变＂＂自由＂＂民主＂等新思想,更借用序跋、按语、注释、体例等互文性文本,将中国传统文化投射到所译
论文部分内容阅读
借助＂统新旧＂＂苞中外＂的变通思想,严氏话语系统对西学进行新的文化释读,不仅引入＂进化＂＂演变＂＂自由＂＂民主＂等新思想,更借用序跋、按语、注释、体例等互文性文本,将中国传统文化投射到所译介的西学中,大大推动了近代中国文化的现代转型。然而,严氏话语系统并非偶然,它植根于晚清社会的历史与文化语境及其所带来的翻译形塑,不仅呈现出严复自身思想体系的建构,以及中国传统文化观念与近代西学观念的交融,更凸显了译者的身份认同与文化取向。
其他文献
目的探究32例乳腺癌患者术后的放疗护理对策。方法 32例乳腺癌患者在手术后放疗过程中采取护理措施,分别对患者实施放疗前护理、放疗中护理、放疗后护理、出现并发症护理以及
作者通过分析新疆南疆地区少数民族学生英语听力教学的背景及现状,结合实际教学经验,从听力教学的重要性、教学策略、师资建设等方面提出建议,旨在促进新疆南疆地区少数民族
<正>成果介绍通过实施项目精准管理、助推企业降本增效,精准管理重点专项整体有序推进,超额完成了创效目标,助推企业全面完成年度生产经营任务目标,技术研发、改革创新和"退
研究探索表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)是否调节PPARα以及PPARα活化对EGCG的肿瘤抑制作用影响及其机制。首先利用CCK-8试剂盒检测细胞存活率,之后分别采用western blotti
本文研究了国外汽车空气动力学标准模型的发展过程,从空气动力学角度,总结了汽车标准模型在汽车气动性能开发、造型、风洞实验、数值模型验证过程中的所起的重要作用,分析了
汽车在道路上行驶时所受到的气动阻力直接影响到汽车的燃油消耗,现在国内各家各户的汽车保有量不断增加,使得石油这一类不可再生资源的消耗不断加剧,减少汽车的燃油消耗则成
优化设计矩形窄缝流道角部非加热区时，需了解该区域固体的温度场及导热机理对换热的影响。本文采用CFD软件CFX对矩形窄缝通道内流固共轭传热进行了数值分析。研究结果表明：角部
如果把《<黑格尔法哲学批判>导言》理解和把握为一篇思想政治教育文献,就会发现马克思在文中提出的"思想的闪电一旦彻底击中这块素朴的人民园地,德国人就会解放成为人"重要表
近年来，大量无线智能设备的涌现迅速推动了无线自组织网络在各个领域的应用，但在很多应用场景中，由于节点移动、节点稀疏分布、节点通信范围有限等各种原因造成节点间连接经常断
视频监控以其视觉直观、准确及时、内容信息丰富等优点在安防技术中得到广泛应用，而运动目标检测是由传统视频监控转向智能视频监控的最重要的核心技术之一，运动目标的检测精度