由于不同国家不同民族的文化差异,我们在翻译时必须考虑如何让译文尽量做到传真。我们在翻译时要了解两种文化,注意翻译技巧和理论,可以采用直译、意译和加注相结合的方式,力求传达出原文的深层意思又保留原文的精髓。 Due to the cultural differences between different ethnic groups in different countries, we must consider how to make the translation as facsimile as possible when translating. When translating, we should understand the two cultures and pay attention to the translation skills and theories. We can use the methods of literal translation, free translation and remarks to try to convey the deep meaning of the original text while retaining the essence of the original text.