论文部分内容阅读
从生态翻译学的研究视角出发重新解读儿童文学作品《十五小豪杰》在中国的译介与接受,分析其在中国产生变异和误读的必然性,认为《十五小豪杰》主要从主题、故事情节方面产生了变异,其原因是译者为适应生态环境而做的选择,具体为译者对翻译生态环境、社会环境、传统叙事模式和读者的适应。
儿童文学的误读及译者的操纵——从生态翻译学看《十五小豪杰》在中国的译介
【摘 要】
：
从生态翻译学的研究视角出发重新解读儿童文学作品《十五小豪杰》在中国的译介与接受,分析其在中国产生变异和误读的必然性,认为《十五小豪杰》主要从主题、故事情节方面产生
【机 构】
：
阜阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
阜阳师范学院校级一般项目“生态翻译学视角下的唐诗外译——以法译本和日译本为例”(2017FSSK08)
其他文献
介绍了陀螺罗经、平台罗经和惯导等常见船载导航系统,分析了导航系统向伺服系统提供航向和横、纵摇等姿态信息的情况。阐述了船载伺服系统为实现姿态稳定对导航系统相关信号
文章从现代性的概念入手,考察清末政治小说的翻译和接受过程中所体现出的翻译现代性。政治小说表达的民族国家想象是19世纪末身处民族危机中的中国知识分子的主要精神诉求:探
企业财务状况是企业管理研究中最重要的问题之一,科学、准确的评价企业财务状况是企业决策基础,同时是投资者参考的重要指标.目前中国已成为世界家电制造中心,承担着全球一半
西伯利亚板块和华北克拉通之间的古亚洲洋最终消减闭合的时间问题一直存在很大的争议,对区域内A型花岗岩的研究可以为该问题的解决提供有效约束。本文详细研究了华北克拉通北
目的肺孤立性小结节患者通过HRCT进行诊断,将效果与患者的病理情况进行比较,从而将HRCT的诊断结果的准确度进行体现,从而对HRCT的诊断价值进行评价。方法该次研究,从该院在20
基于化石燃料的不可再生性以及可持续发展战略,越来越多的科学家开发生物能源以代替化石燃料,其中氢能以其燃烧热值高、副产物只有水的优势脱颖而出。生物制氢技术结合了有机
在长输天然气管道在线清管作业过程中,存在介质流速较高,清管器磨损量大及跟踪监控困难等问题,如果球速控制不当,将导致清管器卡堵或造成收球端设备损坏。结合山东省天然气管
作为比较文学学科史上第一部理论与实践著作,19世纪末波斯奈特的《比较文学》所提倡和建构的方法论特点是极具历史意义的。由于主张以科学方法研究文学并受到以斯宾塞社会进
GNSS的发展大大增加了导航信号数量，因此开发可接收多个星座信号的GNSS接收机具有很大的意义。本文设计实现了一种简单灵活的新型接收机，主要包括利用MAX2769作为射频前端实现
西藏大量的历史古迹和文物之中，承载着内容丰富的汉藏文化交流的信息，它们不仅仅是汉藏文化交流的历史见证，也是历代中央政府多层面地对西藏地方施政和主权管理的具体体现。关注