论文部分内容阅读
译制片发展到现在已有几十年的历史,对配音与翻译的理论性研究却仍然不成系统。随着对外文化交流的扩大,影视翻译和配音的重要性更为突出,也显示出理论性不足、研究范围过于狭窄等弊病。对影视翻译与配音重新思考,创建系统性理论构架,将对译制片工作起到促进作用。
国内影视翻译与配音现状的几点思考
【摘 要】
：
译制片发展到现在已有几十年的历史,对配音与翻译的理论性研究却仍然不成系统。随着对外文化交流的扩大,影视翻译和配音的重要性更为突出,也显示出理论性不足、研究范围过于
【机 构】
：
首都师范大学文学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目的探讨半球骨瓣减压结合控制性减压治疗特重型颅脑损伤的临床疗效。方法采用去半球大骨瓣彻底减压技术,结合硬脑膜网状切开和有限渐次减压法等控制性减压,对60例特重型颅脑
<正>"凝聚产生力量,团结诞生希望。"这是供电企业生产活动中经常提到的生产口号,也是班组长提升班组管理水平的真实体现。那么,班组长该如何提高班组的凝聚力和向心力呢?这就
目的:探讨对粉碎性髋臼骨折患者给予可吸收形状记忆髋臼骨折固定器治疗的临床效果和安全性。方法:选择116例粉碎性髋臼骨折患者进行分组比较,将患者按照抛硬币的方法分为试验
本研究以龙岩市新罗区特钢厂附近的Pb-Zn-Cd复合污染土壤为对象,采用连续提取的方法研究了HCl、柠檬酸和Na2-EDTA三种较常用的淋洗剂对Cd、Pb、Zn、Cu的去除效果,包括淋洗浓
周痹，是风、寒、湿气未深入脏腑，也未散发到皮肤，而是滞留在肌肉皮肤之间。致使真气不能周流全身的一种痹症。它的治疗以减压为目的，以带刃针具为首选，以经筋路径上的压痛、硬结为
2013—2014年在泉州湾洛阳江口天然红树林区进行4个季节每季连续15d的鱼类采样,以研究该区域内鱼类的种类组成、区系特征、优势种/类群及多样性指数等的季节变化,并讨论红树
《环境保护法修正案(草案)》对该法第6条未提任何改动建议,不免令人怀疑起草者是否误认为无需在该法的总则中明文确认"公众参与"为我国环境法的基本原则,仅凭学者们的学理解
<正>血液透析是终末期肾脏病患者进行肾脏替代治疗的最主要方式之一,血管通路是慢性肾衰竭尿毒症患者的"生命线",良好的血管通路是透析质量和透析生命的最基本保证[1]。自体
中国保监会2007年批准颁布的《机动车商业保险行业基本条款》规定,当被保险机动车的损失应当由第三方负责赔偿而无法找到第三方时,保险人享有30%的保险金扣减权(该30%为绝对
独立审计在当今资本市场的作用日益突显,它对于保障资本市场资源配置功能的正常发挥、维护资本市场的稳定,乃至整个社会经济的稳定都起着至关重要的作用。然而,独立审计是否