一年一度的国际消费电子展(CES)又结束了,在这个由金融危机引发的萧条冬季,消费成为了一种奢侈。同时也是一种希望。虽然在今年的CES开幕之前,主办方就预测今年的参会人数会较去年有所下降(从2008年的14.1万下降至2009年的13万)。虽然在展会结束之后实际统计的参会人数更是低至11万,但这并不妨碍各个厂商将消费电子领域最新最酷的技术和产品展示给世界,或许在这样的时刻,我们更需要一些技术的温暖。 The annual International Consumer Electronics Show (CES) is over again and spending has become a luxury in this sluggish winter triggered by the financial crisis. It is also a hope. Although before this year’s CES, the organizers predicted that this year’s attendance will have dropped from last year (from 141,000 in 2008 to 130,000 in 2009). Although the actual number of attendees after the show is as low as 110,000, this does not prevent various manufacturers from presenting the world’s latest and coolest technologies and products in the field of consumer electronics. Perhaps at this moment, we need some more The warmth of technology.