论文部分内容阅读
傅雷是我国著名的文学翻译家，他写给儿子傅聪的书信集《傅雷家书》，影响了一代又一代青年读者。最近，傅雷的三儿子傅敏回到国内，首次在媒体前谈及“文革”中冤死的父母。
朱梅馥原名叫朱梅福，她的祖上是傅雷家的远亲，论辈分，她应该是傅雷的表妹。傅雷比这个远房小表妹年长五岁，两人从小在一块儿玩耍，两小无猜。上学之后的傅雷，总是在假期里特地去朱家，为的就是见一见小表妹。朱梅福，端庄秀丽；傅雷，儒雅稳重，两家大人，看在眼里喜在心里，觉得是天造地设的一对儿。
其实，傅雷对朱梅福早有一种别样的感觉。他喜欢小表妹温柔的性情，更喜欢小表妹出众的才华。朱梅福曾在上海教会学校稗文女校念过初中，毕业后又以优异的成绩升到另一所教会学校晏摩氏女校念高中；她的英文特别棒，最令傅雷倾心的是这位小表妹竟然能够非常流畅地弹奏贝多芬的《命运交响曲》。而朱梅福对傅雷也是早就存有一份深深的依恋和崇拜。她的这位表哥清瘦高挑的身材，举手投足间，透着文人雅士的潇洒，白净的脸上戴着一副眼镜，显得博学而持重。
1927年，年方19岁的傅雷准备远涉重洋赴法国留学。在两家大人的操办下，傅雷和表妹朱梅福正式订婚。这一年，朱梅福虽然只有14岁，但却是一个非常早熟的大姑娘。举行了订婚仪式后，傅雷依依不舍地告别朱梅福，登上了去法国的邮轮。
到达巴黎的傅雷，每月给朱梅福写来一封热情洋溢的情书，倾诉自己远在异国他乡的孤独以及对亲人的思念，而朱梅福以最快的速度回信，给傅雷捎去心灵的慰藉。
在法国巴黎求学期间，傅雷租居在一个法国老太太家里。老太太对傅雷特别的好，主动教傅雷学习法语。聪明过人的傅雷很快就过了语言关，开始深入地钻研法国的文学和艺术，很快便在文学和艺术上表现出了极高的天赋，在生活上也逐渐融入了法国社会。他蓄起了长发，言谈举止表现出了艺术家的气质，穿着打扮也完全是一个中西合璧的新潮派。如此耀眼的傅雷，引发了一个法国女孩猛烈的爱情攻势。
这个法国女孩名叫玛德琳，她金发碧眼，身材苗条，热情似火，不仅会弹会唱，而且懂得绘画，更喜欢探讨艺术。每次与傅雷在一起，她一个话题接一个话题，似乎总也说不完。终于有一天，玛德琳盯着傅雷的眼睛，热情地说：“雷，我爱你!”傅雷的心不禁狂跳起来，尽管他心里依然还爱着朱梅福，但此时，面对着具有共同爱好的玛德琳，他觉得，这位迷人的法国女郎，要比表妹可爱得多。傅雷的心理天平一下子失去了平衡，坠入了玛德琳的爱河。从此两人形影不离。
然而，东西方文化毕竟存在着巨大的差异。傅雷的骨子里还是中国的传统和保守，而玛德琳是开放而自由的。对于玛德琳同时交很多男朋友，傅雷实在忍无可忍，痛苦得要拿枪自杀。几经朋友的劝说，傅雷才逐渐冷静下来。回顾自己走过的情感之路，他感到最对不起的是自己的未婚妻朱梅福，一度陷入了深深的自责中。经过比较，他明白了那远隔重洋默默的牵挂，才是一种恒久的珍贵的爱情。
于是，傅雷决定回国，回到自己的爱人身边。
1932年，回国后的傅雷在上海一家饭店与朱梅福举行了隆重的婚礼。在结婚登记的时候，朱梅福幸福地写下了自己的名字“朱梅福”三个字。
傅雷盯着未婚妻的名字，看了一会儿，略一思忖，轻声地对未婚妻说：“我给你改个名字吧。陆游《卜算子·咏梅》有‘无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故’这句，你就是这样一支圣洁馥郁的梅，就改为‘朱梅馥’吧。”
朱梅福幸福极了。从此，朱梅馥这个美丽典雅的名字伴她一生。
婚后，朱梅馥为傅雷生了三个儿子。大儿子夭折，二子傅聪，三子傅敏。傅雷是一个慈祥而又严格的父亲，而朱梅馥则是一个典型的慈爱母亲。
在教子上，朱梅馥充分尊重傅雷的意见。有一次，傅雷和客人在家中的客厅里谈话，傅聪傅敏两兄弟站在旁边听，傅雷生气地说：“大人讲话，小孩子最好不要听他不应该听到的。”朱梅馥赶紧放下手里的活，把孩子带出客厅，哄他们做游戏。
在家里，傅雷其实还有很多“禁忌”，比如：“食不语”——吃饭时不许讲话；咀嚼时不许发出很大的声响；用匙舀汤时不许滴在桌面上；吃完饭要把凳子放入桌下，以免影响家中“交通”等等，朱梅馥从来都是认真地执行，并督促两个孩子去做。她是傅雷生活中真正意义上的“贤内助”。
朱梅馥还是傅雷工作中的“好秘书”。傅雷的许多文稿，几乎都是由她一笔一画地誊抄的，端正秀丽，一笔不苟。就连傅雷给傅聪写的信，每一封，她都要先誊抄留底，然后亲手邮出。傅雷喜欢音乐，工作之余她就给傅雷弹奏一曲。傅雷爱花，她就时常陪丈夫半夜起来，打着手电筒，在小花园里进行嫁接实验。
朱梅馥曾在写给傅聪的信中，表明了自己对丈夫的一片深情。她这样说：“我对你爸爸性情脾气的委曲求全，逆来顺受，都是有原则的，因为我太了解他，他一贯秉性乖戾，嫉恶如仇，是有根源的。当时，你祖父受土豪劣绅的欺侮压迫，二十四岁上就郁闷而死，寡母孤儿悲惨凄凉的生活，修道院式的童年，真是不堪回首。到成年后，孤军奋斗，爱真理，恨一切不合理的旧传统和杀人不见血的旧礼教，为人正直不苟，对事业忠心耿耿，我爱他，我原谅他。为了家庭的幸福，儿女的幸福，以及他孜孜不倦的事业成就，放弃小我，顾全大局……”
1966年8月30日夜11点多钟，傅雷的家遭到了红卫兵的“大抄家”。红卫兵从傅家阁楼里抄到一只旧箱子，箱子是别人寄放在傅家的，里面有蒋介石和宋美龄的图像，结果成为傅雷反党罪证。红卫兵对傅雷夫妇进行了长达四天三夜的精神折磨和肉体摧残。
一向桀骜不逊的傅雷，决心以死来抗争和控诉。朱梅馥完全懂得丈夫的心理。9月2日那夜，作为妻子，她最后一次把家里打扫得干干净净，然后和丈夫一起肩并肩坐在灯下。傅雷铺开纸，拿起笔，朱梅馥磨好墨，夫妻二人共同完成了最后的遗书。9月3日凌晨，傅雷和妻子朱梅馥怀着满腔的愤恨，上吊自尽。
一对译界伉俪在漫漫长夜中告别了人世。朱梅馥曾经对傅雷说过：“为了不使你孤单，你走的时候，我也一定要跟去。”此刻，她实现了自己的诺言。
（摘自《现代家庭报》2008.1）
朱梅馥原名叫朱梅福，她的祖上是傅雷家的远亲，论辈分，她应该是傅雷的表妹。傅雷比这个远房小表妹年长五岁，两人从小在一块儿玩耍，两小无猜。上学之后的傅雷，总是在假期里特地去朱家，为的就是见一见小表妹。朱梅福，端庄秀丽；傅雷，儒雅稳重，两家大人，看在眼里喜在心里，觉得是天造地设的一对儿。
其实，傅雷对朱梅福早有一种别样的感觉。他喜欢小表妹温柔的性情，更喜欢小表妹出众的才华。朱梅福曾在上海教会学校稗文女校念过初中，毕业后又以优异的成绩升到另一所教会学校晏摩氏女校念高中；她的英文特别棒，最令傅雷倾心的是这位小表妹竟然能够非常流畅地弹奏贝多芬的《命运交响曲》。而朱梅福对傅雷也是早就存有一份深深的依恋和崇拜。她的这位表哥清瘦高挑的身材，举手投足间，透着文人雅士的潇洒，白净的脸上戴着一副眼镜，显得博学而持重。
1927年，年方19岁的傅雷准备远涉重洋赴法国留学。在两家大人的操办下，傅雷和表妹朱梅福正式订婚。这一年，朱梅福虽然只有14岁，但却是一个非常早熟的大姑娘。举行了订婚仪式后，傅雷依依不舍地告别朱梅福，登上了去法国的邮轮。
到达巴黎的傅雷，每月给朱梅福写来一封热情洋溢的情书，倾诉自己远在异国他乡的孤独以及对亲人的思念，而朱梅福以最快的速度回信，给傅雷捎去心灵的慰藉。
在法国巴黎求学期间，傅雷租居在一个法国老太太家里。老太太对傅雷特别的好，主动教傅雷学习法语。聪明过人的傅雷很快就过了语言关，开始深入地钻研法国的文学和艺术，很快便在文学和艺术上表现出了极高的天赋，在生活上也逐渐融入了法国社会。他蓄起了长发，言谈举止表现出了艺术家的气质，穿着打扮也完全是一个中西合璧的新潮派。如此耀眼的傅雷，引发了一个法国女孩猛烈的爱情攻势。
这个法国女孩名叫玛德琳，她金发碧眼，身材苗条，热情似火，不仅会弹会唱，而且懂得绘画，更喜欢探讨艺术。每次与傅雷在一起，她一个话题接一个话题，似乎总也说不完。终于有一天，玛德琳盯着傅雷的眼睛，热情地说：“雷，我爱你!”傅雷的心不禁狂跳起来，尽管他心里依然还爱着朱梅福，但此时，面对着具有共同爱好的玛德琳，他觉得，这位迷人的法国女郎，要比表妹可爱得多。傅雷的心理天平一下子失去了平衡，坠入了玛德琳的爱河。从此两人形影不离。
然而，东西方文化毕竟存在着巨大的差异。傅雷的骨子里还是中国的传统和保守，而玛德琳是开放而自由的。对于玛德琳同时交很多男朋友，傅雷实在忍无可忍，痛苦得要拿枪自杀。几经朋友的劝说，傅雷才逐渐冷静下来。回顾自己走过的情感之路，他感到最对不起的是自己的未婚妻朱梅福，一度陷入了深深的自责中。经过比较，他明白了那远隔重洋默默的牵挂，才是一种恒久的珍贵的爱情。
于是，傅雷决定回国，回到自己的爱人身边。
1932年，回国后的傅雷在上海一家饭店与朱梅福举行了隆重的婚礼。在结婚登记的时候，朱梅福幸福地写下了自己的名字“朱梅福”三个字。
傅雷盯着未婚妻的名字，看了一会儿，略一思忖，轻声地对未婚妻说：“我给你改个名字吧。陆游《卜算子·咏梅》有‘无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故’这句，你就是这样一支圣洁馥郁的梅，就改为‘朱梅馥’吧。”
朱梅福幸福极了。从此，朱梅馥这个美丽典雅的名字伴她一生。
婚后，朱梅馥为傅雷生了三个儿子。大儿子夭折，二子傅聪，三子傅敏。傅雷是一个慈祥而又严格的父亲，而朱梅馥则是一个典型的慈爱母亲。
在教子上，朱梅馥充分尊重傅雷的意见。有一次，傅雷和客人在家中的客厅里谈话，傅聪傅敏两兄弟站在旁边听，傅雷生气地说：“大人讲话，小孩子最好不要听他不应该听到的。”朱梅馥赶紧放下手里的活，把孩子带出客厅，哄他们做游戏。
在家里，傅雷其实还有很多“禁忌”，比如：“食不语”——吃饭时不许讲话；咀嚼时不许发出很大的声响；用匙舀汤时不许滴在桌面上；吃完饭要把凳子放入桌下，以免影响家中“交通”等等，朱梅馥从来都是认真地执行，并督促两个孩子去做。她是傅雷生活中真正意义上的“贤内助”。
朱梅馥还是傅雷工作中的“好秘书”。傅雷的许多文稿，几乎都是由她一笔一画地誊抄的，端正秀丽，一笔不苟。就连傅雷给傅聪写的信，每一封，她都要先誊抄留底，然后亲手邮出。傅雷喜欢音乐，工作之余她就给傅雷弹奏一曲。傅雷爱花，她就时常陪丈夫半夜起来，打着手电筒，在小花园里进行嫁接实验。
朱梅馥曾在写给傅聪的信中，表明了自己对丈夫的一片深情。她这样说：“我对你爸爸性情脾气的委曲求全，逆来顺受，都是有原则的，因为我太了解他，他一贯秉性乖戾，嫉恶如仇，是有根源的。当时，你祖父受土豪劣绅的欺侮压迫，二十四岁上就郁闷而死，寡母孤儿悲惨凄凉的生活，修道院式的童年，真是不堪回首。到成年后，孤军奋斗，爱真理，恨一切不合理的旧传统和杀人不见血的旧礼教，为人正直不苟，对事业忠心耿耿，我爱他，我原谅他。为了家庭的幸福，儿女的幸福，以及他孜孜不倦的事业成就，放弃小我，顾全大局……”
1966年8月30日夜11点多钟，傅雷的家遭到了红卫兵的“大抄家”。红卫兵从傅家阁楼里抄到一只旧箱子，箱子是别人寄放在傅家的，里面有蒋介石和宋美龄的图像，结果成为傅雷反党罪证。红卫兵对傅雷夫妇进行了长达四天三夜的精神折磨和肉体摧残。
一向桀骜不逊的傅雷，决心以死来抗争和控诉。朱梅馥完全懂得丈夫的心理。9月2日那夜，作为妻子，她最后一次把家里打扫得干干净净，然后和丈夫一起肩并肩坐在灯下。傅雷铺开纸，拿起笔，朱梅馥磨好墨，夫妻二人共同完成了最后的遗书。9月3日凌晨，傅雷和妻子朱梅馥怀着满腔的愤恨，上吊自尽。
一对译界伉俪在漫漫长夜中告别了人世。朱梅馥曾经对傅雷说过：“为了不使你孤单，你走的时候，我也一定要跟去。”此刻，她实现了自己的诺言。
（摘自《现代家庭报》2008.1）