翻译目的论视角下的《哈利·波特》译文评析

来源 :河南财政税务高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:poco666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国作家Rowling J.K.的魔幻文学作品《哈利·波特》系列小说长期受到全世界读者的追捧和喜爱,"哈利·波特"阅读狂潮席卷全球。从翻译目的论视角出发,在翻译风格、翻译目的、翻译策略、翻译连贯性、读者接受性等方面对比评析《哈利·波特》的两个中译本,探讨翻译目的论3大法则在汉译英文名著中的实践及应用。
其他文献
党的十八大以来,习近平就"严格执法、公正司法"提出了许多重要思想和观点。"严格执法、公正司法"是提高执法司法公信力、促进社会公平正义的首要之义,是推进国家治理能力现代
本文在实地调查响沙湾景区游憩资源状况的基础上,以意愿调查价值评估法(CVM)对内蒙古响沙湾景区游憩资源的非使用价值进行了评估。研究结果表明游客的支付意愿(WTP)较低。每
本文对可靠性试验中成败型试验的二项分布与连续型试验的指数分布分别给出参数的贝叶斯递推估计公式。
目的:探讨专业医护人员组成专职团队对腹膜透析(PD)病人实施一体化管理的效果。方法:选择2009年6月至2012年5月于血液净化中心接受维持性PD治疗的226例病人实施一体化管理模
在发达国家成员的主导下,WTO特殊差别待遇制度在建立过程中几经坎坷,正面临夭折的危险,发展中国家成员可能失去享受由发达国家提供的特殊差别待遇的法律制度的保障。法理上,
当前及今后一段时期,供给侧结构优化将成为新常态下我国财税政策调控的主攻方向。在供给侧改革导向下,我国财税政策的调控范式将由总量治理模式转向结构优化模式,调控重心将
论贞观廉政思想鹿 慧贞观时期(公元627年至649年)是中国历史发展的重要时期,唐王朝在短短23年里,由天下大乱达到天下大治。唐太宗所以能在较短时间内取得“贞观之治”,根本一点是以一种符
期刊
新型城镇化具有创造潜在内需的持续动力,其核心是以人为本,关键点为农民工市民化。本研究以重庆市9个主城区868个农民工的调研数据为样本,在分析当前农民工结构、素质及未来
由于"营改增"进程中税收政策调整频繁,增值税专用发票较普通发票而言管理难度较大、增值税会计核算复杂、享受增值税税收优惠手续繁琐,"营改增"中的涉税风险将会成为企业一个
改革开放来,我国的经济得到了快速的发展,发生了翻天覆地的变化。但在发展的同时,收入差距越来越大,地区差距越来越大,城乡二元结构现象的加剧……国家为了防止只看效率不顾