论文部分内容阅读
总结回顾是为了更好地发展,这就要把视野放得更远、更宽。自从上海浦东经济开发区成立以后,特区的理论工作者和有识之士已经注意到特区所受到的启发和促进,也看到面临的竞争和挑战。但是,许多人都没有看到另一个强有力的竞争伙伴正在悄然崛起。由于地缘的关系,这个竞争伙伴将使深圳经济特区、甚至所有五个经济特区面临更为严峻的挑战。这个伙伴就是邻近深圳的“大亚湾沿海工业区”。该区西起淡水、澳头,东至平稔半岛,毗邻港澳,人口密集,交通便利,风景优美,经济较为发达,是外引内联、发展工业和旅游业的理想地方,美国独资的熊猫汽车(中国)公司和中英合资的壳牌炼油厂将成为这一地区的支柱企业。如何及早地参与该地区的建设,并积极寻求合作,互相促进,共同发展,已经成为当前摆在经济特区尤其是深圳经济特区人民面前的重大课题。本期“专稿”发表《淡澳地区崛起对深圳影响刍议》一文,很值得人们一读,希望读过以后能从中得到一些启发和帮助。
To summarize the retrospective in order to better develop, we must put our horizon farther and wider. Since the establishment of Pudong Economic Development Zone in Shanghai, both the theoretical workers and people of insight in the SAR have noticed the enlightenment and promotion received by the SAR and the competition and challenges they face. However, many do not see another strong competition partner is quietly rising. Due to its geographical relationship, this competitive partnership will make the Shenzhen Special Economic Zone, and even all five special economic zones, even more severe challenges. This partner is adjacent to Shenzhen’s “Daya Bay coastal industrial zone.” The area is in the west of Danshui, Aotou, east of Pingtung Peninsula, adjacent to Hong Kong and Macao, densely populated, convenient transportation, beautiful scenery, more developed economy is the ideal place to attract inland development, industry and tourism, the United States-owned panda Automobile (China) Company and Sino-British joint venture Shell refinery will become the pillar enterprises in this area. How to participate in the construction of this region as early as possible and actively seek cooperation, promote each other and seek common development has become a major issue for the people now in the special economic zones, especially the special economic zones in Shenzhen. The issue of “Zhuangao” in this issue of “The Rise of the Rise and Fall of the People’s Republic of China and Macao on Shenzhen” is worth reading for a long time and hopes to get some inspiration and help after reading it.