论文部分内容阅读
本文考察分析了中西文化交流中存在着的"异化失衡"和"文化逆差"现象,中国译者要"均衡异化",改变翻译路径,减少"文化逆差".
从“文化逆差”看“异化翻译”
【摘 要】
：
本文考察分析了中西文化交流中存在着的"异化失衡"和"文化逆差"现象,中国译者要"均衡异化",改变翻译路径,减少"文化逆差".
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
光驱是一台多媒体电脑的必要设备,自1985年全世界第一台单倍速的 CD-ROM 出台至今,已发展到32X、40X 甚至更高倍速 CD-ROM。现在可擦写光驱(CD-RW)、DVD-ROM、磁光(MO)驱动器
利用搅拌铸造法制备不同含量纳米银(1%，2%)6061铝基合金，采用硬度、拉伸、压缩和磨损实验表征所制备的试样，并用布氏硬度试验机测试样品的室温硬度。随着合金化元素质量分数的增
在标准数字门电路阵列之中,有时对于低电平模拟输入信号象放大器和A/D转换器之类的部件是不适用的.为了解决这个问题,本文通过对于双稳态触发器的基本负反馈分析,表明,只要使
以下介绍的程序主要是针对我院临床检验“甲状腺功能七项”在工作量不断增加的形势下出现一些问题而逐渐设计形成的,其主要功能是:1.实验数据管理;2.改革传统的协定检验项目
中国古代与近代佛教在理论初衷、哲学底蕴和社会功效等方面存在着巨大差异.这些差异勾勒了佛教递嬗的轨迹,也反映了佛教随时俱化的品格.这是佛教在近代复兴的真正秘密,也为思
大学生党建是高校党建工作的重要组成部分，加强和改进高校学生党建工作有着重要的战略意义。在新时期，随着国内外环境的变化以及网络技术的普及，高校学生党建工作面临着新的机遇
文章在对公民概念分析的基础上,对公民意识的内涵及其作用进行了深入的探讨。文章认为,公民意识包含主体意识、权利意识、责任意识、平等意识、参与意识与理性精神。同时,公
苏联短篇小说体裁,在五、六十年代被誉为“开创文学创作领域的“侦察兵”,反映文学创作新动向的“晴雨表”.六十年代末,苏联对短篇小说体裁的评价,出现分歧.苏联吉尔吉斯作家
高等院校的系资料室肩负着为教学和科学研究服务的重任。可以说它象知识的传播站,把图书、资料、情报工作集于一身,按计划、有目的、经筛选,把相关的专业知识转播给本部门、