论文部分内容阅读
很小的时候,我就有一个坚定的梦想:一定要学外国的语言。在那个时候,我对外语充满了无限的好奇和热情。填报高考志愿的时候,我选择了德语专业,这是在无数次选择困难里做出的最后决定。
令人神往的德国
在介绍德语专业之前,我想先介绍一下我所认识的德国,因为在选择这一门语言之前,我先去了解了这个国家。说到德国,许多人会想到足球,或者奔驰、宝马、大众等知名汽车品牌,甚至会想到严谨细致的工匠精神。
德国不仅是一个高度发达的资本主义国家,它的旅游业也很发达,拥有大量的世界文化遗产和自然遗产,著名景点有科隆大教堂、国会大厦、罗滕堡、慕尼黑德意志博物馆、海德堡老城等。让我印象最深刻的是德国的啤酒节,如德国传统节日之一的慕尼黑啤酒节,又称为十月节(Oktoberfest),可以说是德国人的一场重大狂欢,大家成群地涌向慕尼黑,穿着巴伐利亚的传统服饰,举着酒杯一同庆祝盛大的啤酒宴。
学习德语,就是想要将这一门语言运用到生活里,因此我向往着能真正去一趟德国。
学习德语的浪漫
德语实际上并不仅限于德国本土,还包括奥地利、比利时、意大利博尔扎自治省、列支敦士堡、卢森堡和瑞士,是以上国家和地区的官方语言,从使用国家数量来算是世界排名第六的语言,是世界大国语言之一,也是欧盟内使用最广的母语。
德语是充满力量的,但并非永远如同一个战神一样勇猛挺拔。我初次感受到德语的柔情是在一首歌里——《Es Ist Ein Schnee Gefallen(落雪时分)》。听了这首歌后,我惊讶地发现,从前那些固执的成见是不经一击的。德语的元音分为长音和短音,长音有绵延之味,短音则充满力量而掷地有声。每一个音都清晰干净,不同于那种黏着感,柔和而明亮的语音联结,是一种截然不同的感觉。你可以找一个无人的角落,带上耳麦,听着古老简单却美如天籁一般的爱情诗“Du bist mein, ich bin dein”,翻译成中文就是“君身属我兮,我身属君”。
越接触德语,你就越会发现它的浪漫。
学习德语,迎接新挑战
相比其他语言来说,欧系语言的难度是比较高的,但更大的挑战性这也意味着更加丰富的回馈。
德语的语法令许多人感到头疼,即便是已经在德国生活许久的留学生们,也很难保证不会出错。比如单词词性的划分和使用以及动词的变位,这些对于汉语母语学习者来说是非常陌生的,这就需要我们迎难而上,攻克不同的语法规则。
·学习小贴士·
如何学德语
1.德语发音的难点是小舌音r,可以含一口水,然后像洗漱时最后漱口的那个动作,去感受小舌头的振动,多训练多感受。
2.德語单词的主要难点在于,德语会分词性,有阴性、阳性和中性。但是德语词性的划分并没有一个统一的规律,所以在记忆的时候,需要对词汇进行分类记忆,尤其是要掌握好德语的基本词汇组合规律。
3.总的来说,学习语言最好的方法还是要让自己尽可能沉浸在该语言环境里,学德语也是一样,比如听听德语歌、看看德剧等,这些都有助于营造一个好的语言学习环境。
4.学习德语时可以和英语进行一些类比,因为它们同为日耳曼语族,有很多联系和共通的地方。
把自己定位为一个“沟通者”
选择一个专业,除了爱好,还要去关注其在社会中的发展和作用。例如,学习德语的时候,我会自然而然地想到这门语言的就业前景和应用方向,把自己定位为一个“沟通者”,往这方面去学习和发展。
不少小伙伴可能会认为学习小语种的人未来的就业方向和渠道都比较窄,其实不然。首先,在语言专业的就业环境里,翻译这个职业的需求量还是很大的,有不少获得高薪的机会。其次,以语言为基础,复合其他专业的双向发展已经成为许多高校人才培养的方向,复合型人才将会在各行各业有很大的发展空间,譬如学习新闻的同时学习德语,那么在两者的交叉领域,就可以成为一个连接两国新闻事业发展的“沟通人”。
如今中欧经贸合作越来越多,尤其是中德之间关系密切,在商业、科技等多个方面都有不少合作,这些合作都需要“沟通者”,即翻译人才来辅助完成;德系汽车在我国发展迅猛,进入德语系的外企,你会有很大的优势;国家文化、新闻出版、教育、科研以及旅游等部门也有关于德语翻译、研究、教学和管理方面的人才需求,这些都是不错的选择。
由于德语的性质使然,学习的高门槛也为就业的高标准打下了基础。在如今全球化发展的世界里,多一门语言也相当于多一个技能,在同等竞争的情况下,能为自己增加一个竞争砝码。
后记:外国语言的学习适合具备较强韧性和毅力的人,语言的学习不是一朝一夕就能完成的,而是一个长期学习、终身学习的过程。对于那些渴望去不同地方更好地领略风土人情的小伙伴们来说,这个专业的未来发展一定能给你带来不一样的体验。同时对涉外业务,如外资企业、翻译等方向十分感兴趣的同学,学习外语专业也不失为一个很好的选择。语言学习的本质就是和人沟通交流,而这个特质在未来就业中会更有利于其事业的发展。
最后,送大家一句话:“Beharrlichkeit führt zum Ziel.”(坚持到底就是胜利。)请在自己选择的道路上坚定地走下去,不负初心。德语路漫漫,愿你我并肩同行。
·学习小贴士·
如何学德语
1.德语发音的难点是小舌音r,可以含一口水,然后像洗漱时最后漱口的那个动作,去感受小舌头的振动,多训练多感受。
2.德语单词的主要难点在于,德语会分词性,有阴性、阳性和中性。但是德语词性的划分并没有一个统一的规律,所以在记忆的时候,需要对词汇进行分类记忆,尤其是要掌握好德语的基本词汇组合规律。
3.总的来说,学习语言最好的方法还是要让自己尽可能沉浸在该语言环境里,学德语也是一样,比如听听德语歌、看看德剧等,这些都有助于营造一个好的语言学习环境。
4.学习德语时可以和英语进行一些类比,因为它们同为日耳曼语族,有很多联系和共通的地方。
·院校纵览·
【北京外国语大学】
2002年,北京外国语大学德语语言文学学科被国务院学位办批准为国家重点学科,2008年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。北京外国语大学德语语言文学学科设有德语文学、德语语言学、翻译学、跨文化研究、德语国家外交与经济、教学法等6个专业方向。
【上海外国语大学】
上海外国语大学德语系由德语和瑞典语两个语种专业组成,其中德语专业下设德语专业(副修英语)和德语专业(经济学方向)两个专业方向,每年招收本科学生。2019年,上海外国语大学德语专业获批“国家一流本科专业建设点”。
【上海交通大学】
在历年全国德语专业水平测试中,上海交通大学德语系的学生均名列前茅。该专业学生多次获得全国高校德语专业大学生德语辩论赛冠军、最佳辩手等多个奖项。
【同济大学】
同济大学德语系下设德语本科专业,现每年招收学生约36人,历年的毕业生就业率达100%,主要从事科研、外事、外贸、旅游等工作。本科专业的中级德语课程于2008年被评为上海市和国家级精品课程。
令人神往的德国
在介绍德语专业之前,我想先介绍一下我所认识的德国,因为在选择这一门语言之前,我先去了解了这个国家。说到德国,许多人会想到足球,或者奔驰、宝马、大众等知名汽车品牌,甚至会想到严谨细致的工匠精神。
德国不仅是一个高度发达的资本主义国家,它的旅游业也很发达,拥有大量的世界文化遗产和自然遗产,著名景点有科隆大教堂、国会大厦、罗滕堡、慕尼黑德意志博物馆、海德堡老城等。让我印象最深刻的是德国的啤酒节,如德国传统节日之一的慕尼黑啤酒节,又称为十月节(Oktoberfest),可以说是德国人的一场重大狂欢,大家成群地涌向慕尼黑,穿着巴伐利亚的传统服饰,举着酒杯一同庆祝盛大的啤酒宴。
学习德语,就是想要将这一门语言运用到生活里,因此我向往着能真正去一趟德国。
学习德语的浪漫
德语实际上并不仅限于德国本土,还包括奥地利、比利时、意大利博尔扎自治省、列支敦士堡、卢森堡和瑞士,是以上国家和地区的官方语言,从使用国家数量来算是世界排名第六的语言,是世界大国语言之一,也是欧盟内使用最广的母语。
德语是充满力量的,但并非永远如同一个战神一样勇猛挺拔。我初次感受到德语的柔情是在一首歌里——《Es Ist Ein Schnee Gefallen(落雪时分)》。听了这首歌后,我惊讶地发现,从前那些固执的成见是不经一击的。德语的元音分为长音和短音,长音有绵延之味,短音则充满力量而掷地有声。每一个音都清晰干净,不同于那种黏着感,柔和而明亮的语音联结,是一种截然不同的感觉。你可以找一个无人的角落,带上耳麦,听着古老简单却美如天籁一般的爱情诗“Du bist mein, ich bin dein”,翻译成中文就是“君身属我兮,我身属君”。
越接触德语,你就越会发现它的浪漫。
学习德语,迎接新挑战
相比其他语言来说,欧系语言的难度是比较高的,但更大的挑战性这也意味着更加丰富的回馈。
德语的语法令许多人感到头疼,即便是已经在德国生活许久的留学生们,也很难保证不会出错。比如单词词性的划分和使用以及动词的变位,这些对于汉语母语学习者来说是非常陌生的,这就需要我们迎难而上,攻克不同的语法规则。
·学习小贴士·
如何学德语
1.德语发音的难点是小舌音r,可以含一口水,然后像洗漱时最后漱口的那个动作,去感受小舌头的振动,多训练多感受。
2.德語单词的主要难点在于,德语会分词性,有阴性、阳性和中性。但是德语词性的划分并没有一个统一的规律,所以在记忆的时候,需要对词汇进行分类记忆,尤其是要掌握好德语的基本词汇组合规律。
3.总的来说,学习语言最好的方法还是要让自己尽可能沉浸在该语言环境里,学德语也是一样,比如听听德语歌、看看德剧等,这些都有助于营造一个好的语言学习环境。
4.学习德语时可以和英语进行一些类比,因为它们同为日耳曼语族,有很多联系和共通的地方。
把自己定位为一个“沟通者”
选择一个专业,除了爱好,还要去关注其在社会中的发展和作用。例如,学习德语的时候,我会自然而然地想到这门语言的就业前景和应用方向,把自己定位为一个“沟通者”,往这方面去学习和发展。
不少小伙伴可能会认为学习小语种的人未来的就业方向和渠道都比较窄,其实不然。首先,在语言专业的就业环境里,翻译这个职业的需求量还是很大的,有不少获得高薪的机会。其次,以语言为基础,复合其他专业的双向发展已经成为许多高校人才培养的方向,复合型人才将会在各行各业有很大的发展空间,譬如学习新闻的同时学习德语,那么在两者的交叉领域,就可以成为一个连接两国新闻事业发展的“沟通人”。
如今中欧经贸合作越来越多,尤其是中德之间关系密切,在商业、科技等多个方面都有不少合作,这些合作都需要“沟通者”,即翻译人才来辅助完成;德系汽车在我国发展迅猛,进入德语系的外企,你会有很大的优势;国家文化、新闻出版、教育、科研以及旅游等部门也有关于德语翻译、研究、教学和管理方面的人才需求,这些都是不错的选择。
由于德语的性质使然,学习的高门槛也为就业的高标准打下了基础。在如今全球化发展的世界里,多一门语言也相当于多一个技能,在同等竞争的情况下,能为自己增加一个竞争砝码。
后记:外国语言的学习适合具备较强韧性和毅力的人,语言的学习不是一朝一夕就能完成的,而是一个长期学习、终身学习的过程。对于那些渴望去不同地方更好地领略风土人情的小伙伴们来说,这个专业的未来发展一定能给你带来不一样的体验。同时对涉外业务,如外资企业、翻译等方向十分感兴趣的同学,学习外语专业也不失为一个很好的选择。语言学习的本质就是和人沟通交流,而这个特质在未来就业中会更有利于其事业的发展。
最后,送大家一句话:“Beharrlichkeit führt zum Ziel.”(坚持到底就是胜利。)请在自己选择的道路上坚定地走下去,不负初心。德语路漫漫,愿你我并肩同行。
·学习小贴士·
如何学德语
1.德语发音的难点是小舌音r,可以含一口水,然后像洗漱时最后漱口的那个动作,去感受小舌头的振动,多训练多感受。
2.德语单词的主要难点在于,德语会分词性,有阴性、阳性和中性。但是德语词性的划分并没有一个统一的规律,所以在记忆的时候,需要对词汇进行分类记忆,尤其是要掌握好德语的基本词汇组合规律。
3.总的来说,学习语言最好的方法还是要让自己尽可能沉浸在该语言环境里,学德语也是一样,比如听听德语歌、看看德剧等,这些都有助于营造一个好的语言学习环境。
4.学习德语时可以和英语进行一些类比,因为它们同为日耳曼语族,有很多联系和共通的地方。
·院校纵览·
【北京外国语大学】
2002年,北京外国语大学德语语言文学学科被国务院学位办批准为国家重点学科,2008年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。北京外国语大学德语语言文学学科设有德语文学、德语语言学、翻译学、跨文化研究、德语国家外交与经济、教学法等6个专业方向。
【上海外国语大学】
上海外国语大学德语系由德语和瑞典语两个语种专业组成,其中德语专业下设德语专业(副修英语)和德语专业(经济学方向)两个专业方向,每年招收本科学生。2019年,上海外国语大学德语专业获批“国家一流本科专业建设点”。
【上海交通大学】
在历年全国德语专业水平测试中,上海交通大学德语系的学生均名列前茅。该专业学生多次获得全国高校德语专业大学生德语辩论赛冠军、最佳辩手等多个奖项。
【同济大学】
同济大学德语系下设德语本科专业,现每年招收学生约36人,历年的毕业生就业率达100%,主要从事科研、外事、外贸、旅游等工作。本科专业的中级德语课程于2008年被评为上海市和国家级精品课程。