独特的赋格文体———论《尤利西斯》第１１章中的音乐刘象愚把文学和音乐有机地结合起来是乔伊斯创作的一个显著特征。《尤利西斯》中许多章节都充满了音乐的引征、暗示或技巧。第１１章（“塞壬”）可以说是把音乐手法运用到极致的一个集中体现。１９１９年６月１８日，... Unique Fugue Style --- On the Music in Chapter 11 of Ulysses Liu Xiang-yu combines the literature and music organically is a prominent feature of Joyce’s creation. Many chapters in Ulysses are full of musical cues, hints, or tricks. Chapter 11 (“Sirens”) is arguably the most concentrated embodiment of the use of musical techniques. June 18, 1919, ...