论文部分内容阅读
本文从跨文化角度阐述了商标翻译的基本原则，强调了英文商标翻译过程中在尊重中国文化传统习俗的基础上，达到音形意和谐美的重要性并分析了将商标的语音美、形式美、意境美和历史文化内涵和谐体现的一些经典案例。同时提出在商标翻译过程中，既要考虑到采用适当的翻译方法，又要考虑到中华民族民族心理和文化禁忌。
论英文商标翻译的和谐美及文化禁忌
【摘 要】
：
本文从跨文化角度阐述了商标翻译的基本原则，强调了英文商标翻译过程中在尊重中国文化传统习俗的基础上，达到音形意和谐美的重要性并分析了将商标的语音美、形式美、意境美和历
【机 构】
：
黄冈师范学院
【出 处】
：
现代商业
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
尿石症又称尿路结石,是肾结石、输尿管结石、膀胱结石和尿道结石的统称。临床上以排尿困难、阻塞部位疼痛和血尿为特征。老龄犬、猫多见,部分有明显的家族倾向性。1病因尿结
目的：观察益气活血方对急性颈髓损伤患者血液流变学及凝血功能的影响。方法：将符合纳入标准的76例急性颈髓损伤患者按照随机数字表法分为两组：对照组（37例）采用西医常规治疗;观察
目的：对比探讨胆碱酯酶抑制剂联合谷氨酸受体拮抗剂、降血脂药三联疗法治疗血管性痴呆的临床疗效及安全评估。方法：将湖南省湘西自治州精神病医院康复中心2010年3月—2013年3月
谱牒是系统记述某一同宗共祖的血缘集团世系人物或兼及其他方面情况的历史图籍。清代玉牒,是清代皇族的族谱,是我国宝贵的文化遗产,它对于清代的典章制度、宫廷历史、皇族户
华罗庚是一位在很困难的条件下自学成才的杰出科学家,他不仅是一位闻名世界的数学家,而且还喜欢写诗,是一位诗人。20世纪60年代,这位数学大师在为青少年写的《从孙子的＂神奇妙
腺水螨科是水螨群腺水螨总科的大类群之一,对该类群的系统学、生物学和生态学习性的研究现状、发展趋势进行了回顾与展望,介绍了目前为止中国腺水螨科的已知种类。
<正>《想北平》是老舍先生在1936年流寓青岛时写下的一篇小品文。多年来,一直被各种版本的高中教材选录,可见其经典当年身处异地的老舍,在战乱的岁月中,更加思念他挚爱的北平
新经济增长理论认为,受自身创新能力的限制,FDI的技术扩散效应是发展中国家技术进步的重要来源。而随着全球化、新技术革命以及工业化进程的不断加深,海外人才回流现象开始大