【摘 要】
：
意识形态的制约作用是永恒的，即使译者在翻译过程中发挥能动性和创造性反抗主流意识形态之时，依然摆脱不掉它的操纵。译者主体性的发挥存在程度差异性。通过分析中国传统译史上
论文部分内容阅读
意识形态的制约作用是永恒的，即使译者在翻译过程中发挥能动性和创造性反抗主流意识形态之时，依然摆脱不掉它的操纵。译者主体性的发挥存在程度差异性。通过分析中国传统译史上的典型译例，可以发现：一方面译者翻译行为摆脱不掉意识形态的操纵，另一方面译者总是发挥一定程度的主体性；译者主体性发挥的程度差异与意识形态的制约等文化因素存在关联性。
其他文献
一、目的1.研究健康汉族人中ABCB1基因多态性与启动子区域甲基化程度的分布特征及两者间的相关性。2.研究健康汉族人ABCB1基因多态性和启动子区域甲基化水平对P-糖蛋白功能的
近些年伴随我国经济发展城镇居民的生活水平在逐渐提高,以及不断深化的住房制度改革,使得居民购买商品房的需求欲望与日俱增,但因相关法律法规的局限性,产生商品房买卖合同问
随着人们生活节奏的加快、工作压力的增加、运动量的缺乏或由其他原因引起的烦躁、身心不安,导致失眠患者越来越多。目前市面上治疗失眠的仪器有很多,但效果都不够理想。近年
本文针对与普通教师关系比较密切、对课堂教学影响较大的成绩测试的一些具体问题,从测试效度、信度、考试频率、试题内容抽样以及题型选择等方面,对成绩测试进行了简要分析,
钢管混凝土是一种新形式的组合材料,它具有承载力高、塑性和韧性好、经济效益显著和施工简便等诸多优点,在高层建筑和公路拱桥领域的应用较为广泛,但在水利工程领域一直未得
针灸是中医的特色治疗手法,探索针灸的功能及其机理,对临床诊断及研究有重要的指导价值。但是,目前中医针灸的研究现状多为统计学意义上的比较,缺乏规律性、系统性的归纳和量
<正>裘东明,上海广告协会户外广告委员会主任。曾获"上海优秀广告设计者"称号、首届中国户外广告风云人物称号、第五届中国户外广告大会授予的"五年来推动中国户外广告业发展
<正>特朗普执政以来,以"美国优先"为旗号对中国、欧盟、墨西哥、加拿大、日本等多个经济体加征或威胁加征关税。近来,日本与韩国之间围绕出口管制的争端也风波再起。一时间,
近年来,随着大型桥梁建设数量的增多以及形式与功能的日趋复杂化,桥梁结构健康监测技术作为确保桥梁安全的有效方法之一,已成为国内外学术界和工程界研究的热点。采用无线传
在石油、化工、电力及航空航天等工业领域广泛应用的高温设备,长期在高温、高压等苛刻的环境下服役,材料的微观组织会发生劣化,导致持久性能的降低,从而影响设备使用的安全性