论文部分内容阅读
提要:法律语言的精确性是相对的,其模糊性才是绝对的。文章从语言的系统意义和外指意义两方面分析了法律语言中的模糊语义现象,指出应当承认法律语言的模糊性。并指出在翻译实践中,译者遵守“模糊度对等”原则,提高法律翻译的准确性。
法律语言中词语的模糊语义现象
【摘 要】
：
提要:法律语言的精确性是相对的,其模糊性才是绝对的。文章从语言的系统意义和外指意义两方面分析了法律语言中的模糊语义现象,指出应当承认法律语言的模糊性。并指出在翻译
【机 构】
：
中国矿业大学2003级外语研究生
【出 处】
：
成都大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
钢管拱肋整体吊装施工具有工艺简单、易于质量控制、安全风险小和施工投入少等优点。通过上海浦东新区六奉公路大治河特大桥主桥钢管拱肋的整体吊装,阐述大跨度钢管混凝土拱
随着地球生存环境的日益恶化,生态学逐渐成为一门显学并影响着各学科的发展。生态公共艺术也应时代的需要出现,但是在这股“生态公共艺术热”里逐渐暴露出两个理解误区,本文
随着我国网络信息技术的迅猛发展,办公自动化系统以其操作简单、信息传播速度快、管理方便以及资源共享等特点,改变了人们传统的思维模式和工作方式,这对机要秘书工作也不例
引言目前人们对于蔬菜水果的健康安全要求越来越高,绿色无公害的农产品越来越成为人们的选择对象。但是种植过程中,农药使用是抑制虫害保证农产品产量的重要条件。因此,在保
文章探讨了大学生职业生涯心理辅导工作的三个特点,对大学生职业生涯心理辅导工作的现状及存在的问题进行了原因分析,同时提出了加强大学生职业生涯心理辅导工作的方法与措施
艾滋病是由人类免疫缺陷病毒(human immunodeficiency virus, HIV)感染引起的获得性免疫缺陷综合征。HIV进入人体后,除攻击免疫系统外,还常常伴随有严重的神经侵袭性,常见星
<正>儒家学说在经历了秦始皇焚书坑儒的巨大劫难的严峻考验后,在与各学派的激烈竞争中脱颖而出,取得了显学的地位。延至今日,不仅国人不断继承儒学中的经典,用以"齐家"、"治
会议
目的:对胰腺癌患者手术后的护理方法及意义进行探讨分析。方法:随机选取威海市立医院南院区2013年1月-2014年12月间经临床收治的胰腺癌确诊患者40例进行探讨分析。结果:全部
数学课程标准明确指出,要"重视口算,加强估算,提倡算法多样化"。但在日常教学中,教师注重学生精算能力的培养,忽视学生估算意识与估算能力的培养。教师要结合平日所听的一些