论文部分内容阅读
2月28日上午11时45分,雪崩灾区新疆伊犁州尼勒克县科尔克煤矿被困的22名妇女儿童被新疆综合应急救援总队(新疆公安消防总队)和新疆军区陆航旅两架直升机联合救出。这是2009年12月新疆自治区政府依托新疆公安消防总队成立新疆综合应急救援总队后,在自治区党委政府的统一部署下,首次动用新疆军区陆航直升机开展救援工作。
On February 28, at 11:45 am, 22 women and children trapped in an avalanche-stricken area of the Korc Coal Mine in Nilik County, Ili Prefecture, in Xinjiang Province, were attacked by Xinjiang Integrated Emergency Relief Corps (Xinjiang Public Security Fire Corps) and Xinjiang Airlines Air Route Brigade Helicopter rescue. This is the first time in December 2009 that the government of Xinjiang Autonomous Region relied on the Xinjiang Public Security Fire Brigade to set up the Xinjiang Integrated Emergency Relief Corps and, under the unified arrangement of the party committee and government of the autonomous region, used the helicopter of Xinjiang Military Region’s helicopters for rescue work for the first time.