论文部分内容阅读
难忘的2005年即将过去,标志着经济社会发展阶段的“十五”时期也即将结束。此间,党的十六届五中全会胜利闭幕,通过了指导我国今后5年国民经济和社会发展的“十一五”规划建议;北京市委九届十次全会通过了本市国民经济和社会发展第十一个5年规划的建议;作为本市“十一五”规划的子规划——“十一五”期间水资源保护及利用规划也已确定。这些催人奋进的全国、地区、行业发展规划,不仅描绘了今后5年的美好蓝图,也是对过去5年的圆满诠释。我们知道,“十五”之初,正值21世纪开始。回想当时情景,仍让人兴奋不已。千年之禧,百年纪元,巨龙再跃,全面小康。那一句句大气磅礴的口号,那一串串蕴涵实力的数字,如今都已变成殷实硕果,巨大财富;都已化为人民群众新的精神动力和力量源泉。
The unforgettable year 2005 is about to end, marking the coming to an end of the “Tenth Five-Year Plan” period of economic and social development. During this period, the Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee has successfully concluded its “Eleventh Five-Year” plan for guiding the development of national economy and social development in the next five years. The 10th Plenary Session of the Ninth Beijing Municipal Committee has approved the national economic and social development in this Municipality Eleventh five-year plan recommendations; as the city’s “Eleventh Five-Year Plan” sub-planning - “Eleventh Five-Year” period water resources protection and utilization plan has also been identified. These inspiring plans for national, regional and industrial development not only depict a beautiful blueprint for the next five years, but also provide a complete explanation of the past five years. We know that the beginning of the “Tenth Five-year Plan” is at the beginning of the 21st century. Recall the scene at the moment, still exciting. Millennium Jubilee, a hundred years, dragon jump again, all-round well-off. The slogan of magnificent words and that string of figures containing strength have now turned into fruitful results and tremendous wealth; they have all turned into the new source of spiritual motivation and strength for the masses of the people.