论文部分内容阅读
莱蒙托夫《当代英雄》是一部优秀的心理小说，是俄罗斯现实主义创作的杰出成就。本文从诸多汉译本中选取冯春和周启超的汉译本，依据直译和意译的翻译理论，从用词、习语和句子的翻译三方面对比分析两译本，讨论直译、意译这两种翻译方法的具体运用，比较两译者的不同翻译风格。
《当代英雄》两汉译本比较分析
【摘 要】
：
莱蒙托夫《当代英雄》是一部优秀的心理小说，是俄罗斯现实主义创作的杰出成就。本文从诸多汉译本中选取冯春和周启超的汉译本，依据直译和意译的翻译理论，从用词、习语和句子的翻
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
学校的管理水平对学校的教学质量和校风校纪都有直接影响。精细化管理是当下学校管理体制改革的重点研究内容。对此,我们应该清晰了解学校精细化管理的内涵,并从管理思想、管
目的:探讨细胞骨架在流体剪切力(FSS)诱导成骨细胞COX-2基因和蛋白表达中的作用。方法:将第3代小鼠原代成骨细胞分为4组:对照组、细胞松弛素D(CD)组、FSS组、FSS+CD组。FSS组
2008年国际金融危机爆发并正在深入发展,这场危机严重影响了世界各国的经济和政治发展进程,带来了一系列矛盾、问题和发展机遇。虽然金融危机对新自由主义打击巨大,但是民主
南宋后期浙闽一带,出现了若干与＂猴行者＂相关的资料,曾被学者作为《西游记》诞生在浙闽的重要证据。通过国家社科基金资助的专项田野考察得出结论：浙闽一带不具备诞生《西游记》
张家洲南港上浅区是长江下游著名的浅险水道之一,实施航道整治工程前,水道枯水期航道条件恶劣,航道浅情和船舶事故频发,通航安全难以保证,航道建设、管理与维护难度大。介绍
提高企业核心竞争力随着经济发展的全球化,通过节约物资消耗和提高劳动生产率来降低生产成本的做法已转向非生产领域,特别是物流领域,索尼集团公司也不例外.
目的探讨在肿胀麻醉术下,通过体外超声乳化脂肪并负压吸引术与单纯负压吸脂术两种手术方式的结果数据分析,寻找相对安全、有效的术式。方法通过82例单纯负压吸脂术与体外超声
目的 观察超选择性动脉内重组组织型纤溶酶原激活剂（rt-PA）溶栓治疗急性脑梗死的临床效果和安全性。方法 选取2015年1月—2017年1月在我院就诊的急性脑梗死病人81例,分为动脉溶
新疆石油教育学院建院以来,对教学研究工作十分重视,领导带头搞科研,促进全院学术风气浓厚形成,有力地促进了教学工作。 院长张福斋同志以现代眼光看准了科研的重要性。建院