【摘 要】
：
本文探讨了翻译中的否定与肯定的处理方法,即正说和反说的翻译技巧。首先回顾了前人对这一翻译技巧的研究和总结。翻译家经过研究提出了英译汉中肯定和否定结构的三种一般处
【机 构】
：
江苏大学外语学院江苏镇江212013
论文部分内容阅读
本文探讨了翻译中的否定与肯定的处理方法,即正说和反说的翻译技巧。首先回顾了前人对这一翻译技巧的研究和总结。翻译家经过研究提出了英译汉中肯定和否定结构的三种一般处理方法:1.英语为肯定式,汉语译为否定式。2.英语为否定式,汉语译作肯定式。3.同一英语词语,既可译作汉语的肯定式,又可译作否定式。由于一般翻译著作中语言学家对正说反译和反说正译的研究仅仅局限于具体问题具体分析,没有系统的做出概括和总结。本文从英译汉的角度出发,介绍并分析了正说反译,反说正译的翻译方法和原则,并结合译例给予证明。本文重点部分分析正说
其他文献
今年是党的十一届三中全会召开20周年。20年来,在邓小平理论的指引下,河南省的非公有制经济获得了长足的发展,为全省的改革、发展、稳定的大局作出了重要贡献。回顾和思考河
本文分析传统建筑环境测试技术教学中存在的问题。围绕应用型人才培养目标,阐述构建新型建筑环境与设备工程专业人才体系的基本思路和实施措施。从而提高教学的质量。
摘 要：以克鲁格曼为代表的主流经济学家创立的地理经济学理论已引起经济学者的广泛关注，日益为更多的主流经济学者所接受。目前，国外许多院校的经济管理类专业中纷纷开设了地理经济学课程，而我国绝大多数院校的经济管理类专业尚未开设本课程。本文结合笔者相关的研究成果和教学实践，对我国地理经济学教学中的理论基础、研究方法、研究领域、发展方向等内容进行研究，以便促进本学科在我国的快速发展。 关键词：地理经济学；
[本刊讯]新年伊始，重庆市中医药学会2013年理事会暨新春团拜会在重庆长城宾馆举行。市中医药学会全体理事、资深专家咨询委员会全体委员及有关单位负责人250余人参加了会议。
本文试图通过对贫困大学生的就业心理特点进行分析,提出相应的应对措施,以期达到提高贫困大学生就业能力的目的。
美国Ecogen公司年内向美国环境保护局申请重组BT剂的专利。Ecogen公司已销售3种BT剂。但是这是利用自然接合提高杀虫效果的产品。使用基因重组技术开发并申请BT剂这还是第一
今天，很多中小型企业部面临着累积多年的各种重要纸质资料的电子化归档过程，如人事档案、工程设计图纸、重要合同、上级批示等众多具有参考与凭证价值的纸质文档，需要通过扫描输
LSI公司与Seagate日前联合宣布为Seagate的最新型硬盘驱动器（HDD）产品推出复杂的集成型读取信道技术。两家公司密切合作，成功并发了业界首款采用65nm工艺片上系统（SoC）技术且具备
一、高校网络思想政治教育存在的问题及挑战 网络的出现打破了信息传播的时空限制，改变着高校的育人环境。网络信息一体化的社会条件下，西方的政治意识形态、道德观念、价值理念迅速渗透，使思想政治教育的环境变得复杂。虽然校园网固有的资讯服务、舆论引导等功能，为高校教学、管理及校风、学风建设提供了极大的便利，但也给高校传统育人环境以及传统人才培养模式带来了挑战。现阶段，高校管理者和思想政治教育工作者应把
目的：观察除湿止痒洗剂治疗霉菌性阴道炎的临床疗效。方法：治疗组30例用除湿止痒洗剂熏蒸，对照组用苏打粉清洗。结果：总有效率治疗组96．67％，对照组55．56％，两组比较有显著性差异（P＜0．05）。讨