论文部分内容阅读
操纵学派是文化翻译学派的重要组成部分 其核心观点是译者在翻译过程中要受到目标文化中意识形态和诗学的操纵。本文论证了该学派岣理论基础,同时指出,该理论的局限性在于它过于偏重于译者被操纵的一面,而忽略了译者的王体性的一面,因此,该理论需要进一步补充和完善。
操纵学派译论综观
【摘 要】
：
操纵学派是文化翻译学派的重要组成部分 其核心观点是译者在翻译过程中要受到目标文化中意识形态和诗学的操纵。本文论证了该学派岣理论基础,同时指出,该理论的局限性在于它
【机 构】
：
武汉理工大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
重金属污染是土壤污染的主要类型之一,它们或者由植物吸收进入食物链,或者因渗漏作用而进入地下水,对人类和生态环境的健康发展造成了极大的威胁。因此,土壤重金属污染的修复
宏观经济的运行从本质上说不但是一个周期性波动的过程,而且也表现为一个结构变动的过程,产业结构变动与经济周期波动间存在紧密的联系,经济总是在周期性的波动中伴随着产业
文化遗产是人类珍贵的历史文化教科书,既是历史发展的见证,又是重要的文化资源,也是民族文化软实力的重要体现。中国作为拥有5000多年历史的文明古国,文化遗产源远流长,多姿
在我国,传统的听力教学方式更像是一种测试方法,学生从中扮演的是一个被动测试的角色。而事实上,听力是一个动态的过程,学生应该是主动积极地去倾听和分析。本文认为作为现实
<正>王蒙是具有足够文化定力的人。王蒙的文化自信体现在他的性格里、行动上、作品中,这或可用三句话做个简要概括。王蒙的性格深沉浑厚雍容、果敢坚毅执着、睿智练达冷静、
<正> 此方为我家传秘方,本人也有30年的临床经验。凡遇哺乳期乳房炎都用此散,取得显著疗效。此方在乳房炎初起时用之,可以消退炎肿;如有发热,乳房肿痛之候者,亦可配合荆防牛
基础设施的完善程度标志着一个区域综合经济实力与经济发展水平。针对民族地区基础设施建设的问题现状 ,认为应按“五结合”的思路 ,着力抓好五大实施对策 ,使民族地区基础设
司法调解是一项极具中国特色的诉讼制度和审判权运行方式,其改革与优化对司法实践尤有现实意义。本文通过对南京两级法院"调审适度分离"改革试点实证资料的分析,力图提出一种
从法益分析的角度,结合环境立法发展的新趋势来判断,中国环境法律体系是以《环境保护法》为基本法,涵盖了环境污染防治法、自然资源保护法、生态保护法、资源循环利用法、能