论文部分内容阅读
所谓海外译者，本文指的是英语语言的本土人士而从事中医理论之译者。通过对《基础中医英语》中海外专家译写中医英文文本的交际功能价值进行分析，海外专家通过对英译读者阅读能力和阅读趣味的关照，将译文表达得更加得体并易于理解，实现了英译活动的目的论价值或称交际功能价值，体现了海外专家中医英语写作的跨文化交际能力。