【摘 要】
：
傅雷提出了'神似'的翻译理论,丰富了中国译论。历年来,他的'神似'说的研究也层出不穷,本文探讨傅雷'神似'说形成的渊源和原因,继而讨论'神似
【基金项目】
：
2018年度四川外国语大学科研项目“翻译与民族国家建构(1949-1966)”研究成果之一(sisu2018025).
论文部分内容阅读
傅雷提出了'神似'的翻译理论,丰富了中国译论。历年来,他的'神似'说的研究也层出不穷,本文探讨傅雷'神似'说形成的渊源和原因,继而讨论'神似'与'形似'的关系。通过分析,发现傅雷'神似'说的来源主要有三个方面,即中国传统文化,傅雷自身的美学背景,以及中国的语言风格。另外本文发现,傅雷的'神似'并非只追求'神似',而是将'神'与'形'相结合。
其他文献
促进低龄老人社区参与是现积极老龄化的重要途径。当前低龄老人社区参与中存在参与意愿低、参与层次不高、参与形式单一等问题。本文研究如何运用专业社会工作方法技巧对低龄
【摘要】从音乐美学作为音乐学研究的重要范畴以来，日益受到音乐界专家和学者的重视。本文从构成音乐的物质材料的特殊性、情感因素在音乐中的特殊地位和作用、音乐认识作用和性质的特殊性、音乐创作过程的特殊性等四个方面试论音乐的特殊性。 【关键词】音乐;美学;材料;情感因素;音乐认识;创作;特殊性 【中图分类号】J601 【文献标识码】A 从音乐美学作为音乐学研究的重要范畴以来
【摘要】在我国多民族多地区中存在着一种独特的舞蹈形式，名为霸王鞭。本文所要研究的主题是将霸王鞭从山西民间舞之中提炼出来，使其具备独特的风格并不断向前发展，另外，通过研究资华筠先生所创立的“舞蹈生态学”，将其中的形态特征与分析作为本文方法论的指导思想，并且采用“特征提取”的方法对榆社霸王鞭传统形态下的舞蹈特征进行分析。 【关键词】舞蹈生态学;山西榆社霸王鞭;动作形态;特征提取 【中图分类号】J7
【摘要】教育，是一种普遍的社会现象。在各项教育活动中，教师按照一定的计划和方法，通过一些特定的方法手段，对学习者实行一定的影响，职业学校学前教育专业的舞蹈课程设置，应以幼儿歌舞为重，幼儿歌舞是幼儿园教师的必备技能，是活动型、创造型的，使适龄学生在歌舞中受到美得熏陶，丰富学生的情感，形成活泼开朗向上的性格，在歌舞中感受到音乐的美，产生愉快的心情。 【关键词】中职舞蹈；幼儿舞蹈；民族舞蹈；教学方法
【摘要】结合当前初中音乐教学实践，对舞蹈与音乐教学的关系、探究符合学生身心发展的“舞动”方式、舞蹈融入音乐教学过程中动与静关系的处理、舞蹈融入音乐教学应以文化作为底蕴等问题进行探讨，旨在为今后初中音乐教学中更好地加强与舞蹈的融合提供借鉴。 【关键词】舞蹈;初中音乐课程;融合 【中图分类号】G633 【文献标识码】A 一、舞蹈与音乐教学的关系 西汉学者毛亨曾为我国最早