论文部分内容阅读
本文从翻译的两个方面"归化"与"异化",探讨了两种方法在文学翻译中的运用原则,阐述了异化的重要性。同时也强调了两种方法在运用中的对立与统一。只有分清主次,恰当运用,才能使翻译作品成为佳作。
浅议文学作品翻译中归化与异化的运用
【摘 要】
：
本文从翻译的两个方面"归化"与"异化",探讨了两种方法在文学翻译中的运用原则,阐述了异化的重要性。同时也强调了两种方法在运用中的对立与统一。只有分清主次,恰当运用,才能
【机 构】
：
唐山职业技术学院;
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
西安银桥集团是全国乳品行业十强企业、国家大型二档企业集团和西北地区首家国家二级企业。近年来，充分发挥龙头企业的作用，创造了良好的经济效益和社会效益。１９９６年，集团产值、销售
<正>尊敬的国民们,700万海外同胞们,莅临大会的卢武铉、金大中、金泳三和全斗焕等前总统,以及乌兹别克斯坦总统卡里莫夫、蒙古总统恩赫巴亚尔、柬埔寨总理洪森、日本首相福田
目的研究2种根管封闭剂对2种纤维桩固位力的影响。方法将28颗完整离体上颌中切牙截冠、逐步后退法预备根管,按采用的根管封闭材料及纤维桩不同分为4组：Cortisomol封闭剂＋Matchp
莨菪碱和东莨菪碱是颠茄中重要的托品烷类生物碱次生代谢产物,具有多方面药理价值。该研究采用土培法种植颠茄实生苗,设置不同浓度茉莉酸甲酯(MeJA)处理,分析不同浓度MeJA对
对57户农村住宅中86名居民的热感觉和热舒适进行了主观问卷调查,测试了室内外环境参数,对测试与调查结果进行了统计回归分析。结果表明,该地区农村住宅冬季实测热中性温度为1
<正> 中国境内藏族人口有四百多万,主要聚居在西藏自治区,甘肃省的甘南藏族自治州和天祝藏族自治县,青海省的海东地区、西宁市和海南、黄南、海北、玉树、果洛等藏族自治州及
会议
随着中国城市建设的发展,很多农村人口来到了城市生活,他们居住在城市或者城市的郊区,但他们的根在农村。这些人虽然具有城里人的特质,但逢年过节时,他们总会回到老家走一遭,
由于目前C/S架构的基于虚拟现实技术的动力环境监控系统模块之间耦合度高,开发调试工作量大。针对这种情况,提出一种基于虚拟现实技术的机房动力环境监控系统设计方案。通过3
在分析中小型公共图书馆开展灰色文献资源建设的意义与优势的基础上,提出中小型公共图书馆灰色文献资源建设策略的重点应在于加强自身灰色文献资源建设和开展灰色文献资源建
<正>研究目的:四川以其特殊的地理位置、浓郁的民族风格、源远流长的宗教文化赋予了龙狮运动独特的文化内涵,构成了一种寓意深刻的独特的文化表达方式,体现了西部民族人文精