论文部分内容阅读
Two Years In Guerrillas Relief(暂定译名《与八路军同行》)一书,是美国传教士霍华德·索伦伯格牧师1938年至1940年的日记、记录、信件及回忆,主要内容是索伦伯格与贵格派教友王普琳、路易斯一道以救助难民的方式在晋东南投入抗日的经历。三个传教士已经去世多年,作品尚未出版,资料由索伦伯格和王普琳的后代打印成册,并插入大量当时的照片,十分珍贵。我们意外地接到这个英文本子,通过翻译感觉到,传教士们在当时日占区、国统区和解放区使用的各种货币,十分值得探讨。所以,本文试图透过历史烟云,对
Two Years In Guerrillas Relief (tentative translation of the “Eighth Route Army”), a book, is the American missionary Howard Sorrenberger diaries, records, letters and memories of 1938 to 1940, the main content of Solnberg Quintessence and Quintessential PW, Louis, together with refugees, put their anti-Japanese experiences in southeastern Shanxi. Three missionaries have died many years ago, the work has not been published, the information is printed by the descendants of Solnberg and Wang Pu-lin, and insert a large number of photos at the time, very precious. We unexpectedly received this English version of the book, and through translation we can see that the missionaries were invaluable in the various currencies used by the Japanese, Kuomintang, and Liberated Areas. So, this article tries to get through the history of clouds, right