古汉语的“日”，上古音属日母质部*njid，与藏缅语言里“太阳”一词的语音形式相似，例如：藏文的ni缅文的ne’，基诺语的nju等等。这些词与汉语“日”之间的同源关系几乎是不证自明的。如果汉语的“日”和藏缅语言的“太阳”源于共同的根词，那将对它们之间的同源关系是一个更有力的支持。笔者注意到，汉语和藏缅语言里“日”和“目(眼睛)”及其同族词的音义之间存在着千丝万缕的联系，故在此提出汉藏语言里的“日”由“目(眼睛)”一词派生而来的假说。