【摘 要】
：
本文以近日风靡全球的迪士尼3D立体电影《爱丽丝梦游仙境》为个案研究,尝试从钱绍昌教授提出的影视语言的五个特点,即聆听性、综合性、瞬间性、通俗性和无注性的角度出发,探
论文部分内容阅读
本文以近日风靡全球的迪士尼3D立体电影《爱丽丝梦游仙境》为个案研究,尝试从钱绍昌教授提出的影视语言的五个特点,即聆听性、综合性、瞬间性、通俗性和无注性的角度出发,探讨影视翻译的特殊性,并与读者共同鉴赏《爱丽丝梦游仙境》中文配音的魅力。
Based on the case study of Alice in Wonderland, a recent Disney 3D movie “The Wonderland,” this article attempts to explore the five characteristics of the film language proposed by Professor Qian Shaochang, namely, listening, comprehensiveness, transientness, From the perspective of sex, we explore the particularity of video translation and appreciate the charm of Chinese dubbing in “Alice in Wonderland” with readers.
其他文献
《ATW》2011年2月版刊登Katie Cantle在北京写的分析文章,谈中国航空公司未来五年黄金时期,文章题目：AGolden Opportunity.中文大意：黄金机遇。业界广泛认为,未来五年中国的航
语言与文化密不可分,因此英语语言教学也就是文化教学。目前几乎所有人都认可大学英语教学的最终目的是交际能力的培养,而交际能力的各个组成部分都离不开文化,也就是说跨文
刑法典是规定犯罪与刑罚的规范性法律文件,刑法典之文字的运用必须符合严谨、精确的规范性标准。本文对我国刑法典总则部分进行考察,从语法角度,归纳、总结出刑法典存在着文
历经16天的精彩，9月4日，由国家体育总局、国家海洋局、北京奥运城市发展促进会、青岛市人民政府共同主办的第三届青岛国际帆船周圆满落下帷幕。
旅游英语课程对于培养专业的涉外旅游人才具有非常重要的作用。传统的教学没有很好地完成培养学生英语交际能力的任务,导致学生目前英语交际能力较弱。为此,必须以应用为导向
一直以来,大学公共英语都是以培养学生的阅读、写作为主要学习目标,而忽略了学生的听、说等综合运用英语的能力,这一教学方式使得学生在外语考试中都能取得良好的成绩,但是在
二语心理词汇的重组是一个动态的过程,在这一动态重组过程中,词汇语义网络的不断变化是重组的核心内容,如何帮助学习者建立起比较稳固的二语词汇语义网络是二语词汇习得研究
互文性理论为诸多新的人文学科领域提供了新的研究视角,这一理论对文学作品的翻译有这很大的影响和启示意义。本文通过实例分析,探讨了互文性理论在文学作品的应用。
The th
本文探讨的是英语课堂实践中常见的教师反馈有哪些弊端以及教师如何根据学习过程中的不同情况做到有效反馈.
学生刚开始学写作,常因无从下笔,写得吃力,结果是写不好,不愿写。教师要善于走出课堂,丰富学生的写作素材;寓写于乐,提高学生的写作水平;赏析作文,激发学生的写作热情。让习