论文部分内容阅读
作为畅销书,《喜福会》展现给东西方读者丰富的东方文化意象,其中之一便为“鬼魂”文化。“鬼”在中西方语言里颇有差异,但两种语言中“鬼”皆可指人死后,重返人间的灵魂。《喜福会》中不时出现“鬼魂”文化,可见谭恩美有着独特的鬼魂情结。本文以《喜福会》中的“鬼魂”文化为研究对象,认为其既是让女儿了解母亲的桥梁,又是母亲带给女儿的力量。
As a bestseller, the “Joy Luck Club” shows a wealth of oriental cultural images to both East and West readers, one of which is “Ghost” culture. “Ghost ” quite different in the Western language, but in both languages “ghost ” can refer to the dead, return to human soul. From time to time, there is a “ghost” culture in The Joy Luck Club, showing that Aaron has a unique ghost complex. This article takes the “ghosts” culture in The Joy Luck Club as the research object, and regards it as a bridge to let the daughters understand their mothers and the strength their mothers bring to their daughters.