论文部分内容阅读
……我曾看到一些读者,开始兴致勃勃地订了贵刊,后来就不订了,什么原因呢?原因之一是阅读有困难.贵刊订户大致可分为两类:一类是专业水平较高,对想看的文章都能看懂,并由此解决了工程上遇到的问题.因此越订越想订,是《给水排水》的长期订户.另一类是专业水平不太高,在读想读的文章时,困难较大,费时多,久而久之,就失去了信心和兴趣.其实全国从事给排水的同仁远不止2万,而他们工作中走过的弯路和所出的偏差乃至错误,往往在《给水排水》中早就指出过了,由于未读懂有关文章,未成为长期订户,而
... I have seen some readers start to subscribe your magazine with great interest and later set no reservations. What is the reason? One of the reasons is that it is difficult to read. The subscribers of your magazine can be broadly classified into two categories: one is professional Higher level, can read the articles you want to see, and thus solve the problems encountered in the project.So more set more want to book, is “long-term subscribers of” water supply and drainage. “The other is the professional level is not too In reading the articles I want to read, it is more difficult and time-consuming. Over time, I lost my confidence and interest. In fact, there are more than 20,000 workers engaged in water supply and drainage across the country, and the detours and deviations Even mistakes, often pointed out in ”Water and Wastewater," have not become long-term subscribers because they have not read the relevant articles