【摘 要】
：
国内科技学术类期刊大都要求论文标题、摘要、关键词、图表题名以及参考文献具有相应的英译,以便国外同行检索.图表题名具有自明性和简明确切的特点.本文从图表题名的标准、
论文部分内容阅读
国内科技学术类期刊大都要求论文标题、摘要、关键词、图表题名以及参考文献具有相应的英译,以便国外同行检索.图表题名具有自明性和简明确切的特点.本文从图表题名的标准、特征以及语言表达三方面探讨图表题名的写作方法,分析典型的英译错误,从而得出结论:图表题名的英译主要存在4个问题,即术语表达欠规范、语法错误、无自明性、重译等.同时,结合土木工程类核心期刊论文图表英译的若干实例作了具体分析与阐释.
其他文献
截至目前,研究次贷危机的文献相当丰富,视角各异.围绕次贷危机展开的国际合作和大国博弈日渐深入,讨论的焦点随着形势发展不断切换,还将延续下去.本文着眼于对现有研究和争论
目的:探讨不同植骨方式治疗简单胫骨平台骨折的临床疗效.方法:选取2012年7月～ 2014年7月入医院治疗的简单胫骨平台骨折患者76例作为研究对象,根据植骨方式将患者分为A组和B组,
期刊生存现状和相关政策导向表明,高校学报集约化发展已是大势所趋.云南高职高专学报应当以专业化为目标,从办刊资源、刊物内容、管理制度几个方面实现集约化发展,并在此基础
军队医学期刊编辑在选题策划中要时刻履行社会责任和职业责任,根据自身特点对期刊的办刊宗旨正确把握,以独特的风格和特色体现编辑工作的基本功能,这样才能确保期刊的学术质
采用具有不饱和官能团的钛酸酯偶联剂105对碳酸钙原位改性,研究了改性碳酸钙对辐射交联三元乙丙橡胶(EPDM)力学性能的影响。通过红外光谱、Kraus方程、交联密度研究了改性碳
通过对《蚌埠医学院学报》2009年刊发论文中的484篇原始稿件的调查,了解医学稿件中统计学分析使用及其使用错误情况。结果显示:统计学分析使用率为49.38%,基础类、临床类和护
学术期刊论文基金资助项目标注表述形式,属于学术期刊编排规范中约定俗成规范之列.如何准确理解约定俗成规范,撰写好学术期刊论文基金资助项目中英文标注表述形式,试作浅析.
研究了氧化镁(MgO)用量对橡胶减震材料中填料分散、混炼胶的加工性能、硫化胶的物理机械性能、动态生热、动静刚度比、动态疲劳和老化后动态疲劳性能的影响.结果表明,加入MgO
学科专业分工高度细化,科技期刊初审编辑准确把握所有稿件的学术质量是非常困难的.在初审工作中,编辑可以充分利用网络资源审查稿件的原创性、学术规范性以及创新性.借助网络
期刊的国际化是近年来我国科技期刊同行讨论的热点问题.国内不少期刊社、编辑部通过创办英文新刊,其中多数通过与国外期刊出版机构合作实现国际化.是以发表中文稿件为主的月