【摘 要】
：
从语言、内容、文体三方面比较朝鲜时代的汉语教科书《训世评话》与中国＂评话＂的异同,探讨其改造和借用中国＂评话＂形式,可以看到今天应用于对外汉语教材编写的可能：首先,《训世评
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院,上海财经大学国际工商管理学院
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
从语言、内容、文体三方面比较朝鲜时代的汉语教科书《训世评话》与中国＂评话＂的异同,探讨其改造和借用中国＂评话＂形式,可以看到今天应用于对外汉语教材编写的可能：首先,《训世评话》改造了＂评话＂的语言形式,采用文白对照,这样就能使朝鲜人发挥其原有的文言文优势较易理解白话,从而提高口语教学效果;其次,《训世评话》借用了＂评话＂的故事功能,对＂评话＂的题材有所取舍和创造,提高了教材的趣味性;再次,《训世评话》灵活运用＂评话＂的叙事方式,采用＂评话＂中模仿说话人口吻的特点,尽量通过人物对话来叙事,而舍弃了＂评话＂中
其他文献
2012年10月至2013年12月对内蒙古乌兰察布地区的鸟类区系及生态分布进行了调查研究。共记录到鸟类215种,隶属于17目48科。其中留鸟42种,夏候鸟101种,旅鸟67种,冬候鸟5种;繁殖
独塔对称斜拉桥是工程中常见的桥型,其结构形式多样。作者以金州滨海桥为例,从无索区长度、高跨比设计参数着手,针对非协作体系,利用MidasCivil大型桥梁分析软件进行参数分析
钦州监狱前身为百色监狱。集红色老区艰苦奋斗精神与泛北部湾改革创新精神于一体的钦州监狱始终坚持“从严治警、依法治监、育人为本”的工作思路,警察队伍连续15年无违法违
随着经济的大力开展,许多的工业废弃物不停发生,例如:粉煤灰、钢渣等,钢渣作为世界上产量最大的固体废弃物之一,其环保解决与资源化属当今世界上最抢手的钻研热点之一,严重威
随着现代我国社会经济的快速发展,电力系统对各行各业的发展起到了非常关键的作用,尤其是很多关键行业更离不开电力系统的支持。为了能够更加有效地促进电力技术的不断完善,
水作为人类赖以生存的资源,一旦出现污染现象,将会带来严重的后果。尤其是近年来随着工业、建筑业的快速发展,给水源带来了不同程度的污染,危及到人类健康。为了有效控制水污
液化天然气(LNG)作为运输灵活的清洁能源,是目前管输天然气无法到达区域的主要气源或过渡气源。LNG点供具有建设周期短及迅速满足用气市场需求的优势,未来将逐渐在省内用气需
随着经济发展水平的不断提高,人们提出了人与自然和谐相处的理念,广州市水利局编制的<广州市市区河涌整治规划>提出了新的治水思路.笔者就此对排涝标准未达标河涌、已建达标
总结了经口腔前庭腔镜甲状腺切除术的护理配合要点。包括术前访视、用物准备、术中配合以及术后护理。认为护理人员积极主动的配合手术、充分的术前准备、术中密切的观察、手
在高速发展的现代社会中,科技在不断的进步,技术在不断的更新,在电力技术和电力系统规划中智能电网的应用也在不断完善。智能电网的诞生推动了我国社会的发展速度,促进了我国