【摘 要】
：
英国翻译理论家乔治·斯坦纳将阐释学理论与翻译研究结合,提出翻译活动的四步骤,即信赖,侵入,吸收,补偿。该理论将译者主体性的概念分解到翻译活动的这四个环节,为译者主
论文部分内容阅读
英国翻译理论家乔治·斯坦纳将阐释学理论与翻译研究结合,提出翻译活动的四步骤,即信赖,侵入,吸收,补偿。该理论将译者主体性的概念分解到翻译活动的这四个环节,为译者主体性研究提供了新的知识架构。论文从阐释学翻译理论视角分析比较中国古典名作《醉翁亭记》的不同英译版本,发现译者由于文化背景,知识经验等因素影响,采取的翻译策略也不尽相同,充分证实了在翻译策略选择中译者本身的重要性。
其他文献
本院急诊科2000年1～12月份共收治表现较重的酒精中毒患者其140例,在治疗中发现合并脑出血者11例,现报告如下:
莫问剑富有弹性变化无穷莫问剑身长兼富弹性,变化无穷,招式变幻难测。心法重剑略,有剑气,轻易不杀,出鞘必索魂,使用者需有智慧与内涵。和莫问剑一样,＂能屈能伸＂是全新高尔夫的
翻转课堂作为一种全新的教学模式，代表着前沿的教学理念，受到国内外高等院校的广泛使用，但国内高职英语翻转课堂教学尚不成熟。论文结合翻转课堂在高职英语教学中的应用、存在的
提起翟凌的名字，有些人会感到陌生，但“兽兽”的大名一定会让广大宅男瞬间目光一亮。从默默无闻的普通车模到现在的家喻户晓．翟凌注定要与“兽兽”的名字如影随形。当然．她背后的
＂翻转课堂＂的出现,颠覆了人们对于传统课堂教学的认知,也看到了课堂翻转带来的新的课堂革命。论文对于＂翻转课堂＂在高校思想政治理论课应用存在的问题与误区进行了反思,为更好的
上市时间：6月6日官方指导价：12.88万-20.08万元科技智能,一向是东风裕隆纳智捷的主打牌。作为纳智捷的最新产品,优6 SUV同样不落人后,沿袭丰富的智能配置。新车配备了东风裕隆
在美国美国各大汽车制造商纷纷研制新型系统。最新的微软WindowsPhone软件引进一种新型驱动模式．当智能手机和汽车的蓝牙语音系统连接时，来电和短信都自动处于静音状态。此外．谷
与上市之前火热的宣传相比,日产楼兰在中国市场的销量并不如人意。如今,新一代楼兰已经问世,这次它可并不是以一个打酱油的角色出现。引入现款楼兰的意义在于提升日产的品牌
全新奔驰C级轿车的亮相无疑得到了众多看客的一致好评。作为全新C级的衍生产产品，奔驰全新C级旅行版或许会为消费者带来与众不同的曼妙。 作为一款旅行车，灵活而实用的行李厢空间是非常关键的。全新C级旅行车在这一点上也没有懈怠，其行李箱容积较上一代车型增加5L达到490L，后排座椅具备了40：20：40分离式可折设定，比现款的60：40分拆更灵活。在后排座椅完全倾倒之后，则可提供最大为1510L的行李厢
BMW X6是最早定义为SAC全能轿跑车（Sport Activitycoupe）的车型。近日，BMW发布了新一代X6车型官图，这款新车有望在今年年底前正式发布，并将于2015年上市。